Переклад тексту пісні Dinah (Diamond in the Rough) - Bobby Caldwell

Dinah (Diamond in the Rough) (оригінал)

Sippin' from a hose in North Carolina
In a summer so hot you’d appreciate simple stuff
I didn’t have much, but I had a girl named Dinah
This poor boy knows a diamond in the rough
Trying to make my way… North Carolina
Puttin' food on the table when I didn’t earn enough
Never mattered much to her, but that’s just like Dinah
This poor boy knows a diamond in the rough
Dinah will always say even to this day
That I have what it takes in spite of mistakes I’ve made
Dinah believes in me
Though I’ve fallin' short of what I wanted to achieve
Dinah believes I can
She’s my girl and I’m her man
Can’t love her enough
This poor boy knows a diamond in the rough
When it comes to love, I leave that to Dinah
Her’s is like a drug
Keeps me goin' back for more
If she asked me to I would dig clear through to China
Anything she might need day or night
Is what I’m livin' for
Dinah will always say even to this day
That I have what it takes and in spite of mistakes I’ve made
Dinah believes in me
Though I’ve fallin' short of what I wanted to achieve
Dinah believes I can
She’s my girl and I’m her man
Can’t love her enough
This poor boy knows a diamond in the rough
Dinah will always say even to this day
That I have what it takes in spite of mistakes I’ve made
Dinah believes in me
Though I’ve fallin' short of what I wanted to achieve
Dinah believes I can
She’s my girl and I’m her man
Can’t love her enough
This poor boy knows a diamond in the rough

(переклад)

Сьорбати зі шланга в Північній Кароліні
У так спекотне літо, ви цінуєте прості речі
У мене було небагато, але у мене була дівчина на ім’я Діна
Цей бідолашний хлопець знає, як необроблений алмаз
Намагаюся пробитися... Північна Кароліна
Ставлю їжу на стіл, коли я не заробляв достатньо
Для неї це ніколи не мало значення, але це так само, як і Діна
Цей бідолашний хлопець знає, як необроблений алмаз
Діна завжди буде говорити й донині
Що я маю те, що потрібно, незважаючи на помилки, які я зробив
Діна вірить у мене
Хоча мені не вистачає того, чого я хотів досягти
Діна вірить, що я можу
Вона моя дівчина, а я її чоловік
Не можу любити її достатньо
Цей бідолашний хлопець знає, як необроблений алмаз
Коли справа доходить до кохання, я залишаю це Діні
Вона як наркотик
Змусить мене вертатися за ще
Якби вона мене попросила, я б докопався до Китаю
Усе, що їй може знадобитися вдень чи вночі
Це те, заради чого я живу
Діна завжди буде говорити й донині
Що я маю те, що потрібно, і незважаючи на помилки, які я зробив
Діна вірить у мене
Хоча мені не вистачає того, чого я хотів досягти
Діна вірить, що я можу
Вона моя дівчина, а я її чоловік
Не можу любити її достатньо
Цей бідолашний хлопець знає, як необроблений алмаз
Діна завжди буде говорити й донині
Що я маю те, що потрібно, незважаючи на помилки, які я зробив
Діна вірить у мене
Хоча мені не вистачає того, чого я хотів досягти
Діна вірить, що я можу
Вона моя дівчина, а я її чоловік
Не можу любити її достатньо
Цей бідолашний хлопець знає, як необроблений алмаз