Переклад тексту пісні Dear Blues - Bobby Caldwell

Dear Blues (оригінал)

Dear blues
You gotta' know I’ve paid some dues
This ‘ole guitar of mine has learned how to play
As if it could say…
«I know what you’ve been going through»
Dear blues
Guess the word is out… there's a gal I’m ‘bout to lose
I can do without you «bearer of bad news»
Why won’t you let me be dear blues
I wasn’t able to offer her wealth
‘Cause all that I had was to give of myself
It’s gonna take a toll on my health
When she goes away that’s why I say
Dear blues
Nobody wants to wear these shoes
And there’s no denying there’s no peace to be found
Why must you hang around… dear blues

Dear Blues (переклад)

Дорогий блюз
Ви повинні знати, що я заплатив деякі внески
Ця моя "стара гітара" навчилася грати
Ніби може сказати…
«Я знаю, через що ти пройшов»
Дорогий блюз
Здогадайтеся, що слово не сталося… є дівчина, яку я хочу втратити
Я можу без тебе
Чому ти не дозволяєш мені бути любим блюзом?
Я не зміг запропонувати їй багатство
Бо все, що я мав — це віддати від себе
Це позначиться на моєму здоров’ї
Коли вона йде геть, тому я кажу
Дорогий блюз
Ніхто не хоче носити це взуття
І не можна заперечувати, що не можна найти мир
Чому ти мусиш зависати... любий блюз