Переклад тексту пісні Cry - Bobby Caldwell

Cry (оригінал)

If you should see me
Don’t ask how I’ve been
Don’t concern yourself with that
'Cause you’ve got better things to do
Than to wonder where my heads at
I hear you’re happy
And you’re doing well
And you’ve found somebody new
But there’s no one to take your place
I see you in every face
It’s been hard forgetting you
Guess until I do
I’m gonna cry
Cry
Can’t seem to keep the tears from my eyes
So baby I just have to cry
We said forever
That’s what I believed
And to you it must seem so long ago
For me it feels like yesterday
But you probably don’t want to know
My friends have told me
«You've got to move on»
Though I’ve tried and I’ve tried inside I know
Someone else makes love to you
That’s what tears me right in two
Quicksand wouldn’t be as bad
As drowning in the memories
So I cry
Cry
Remembering how you told me goodbye
Haunts my mind
Till I just have to cry
And hope that I can stay
Well above the water line
I try to keep the tears away
But on any given night
I’ll break down and cry
All I do is cry
Cry
Everytime I see you walk by
Well baby I want to break down and cry
Cry
And I’m wondering how I’ll ever get by
Will these tears ever dry
Or do I just have to cry

Cry (переклад)

Якщо ви побачите мене
Не питай, як я
Не турбуйтеся про це
Тому що у вас є кращі справи
Чим дивуватися, куди я прямую
Я чув, що ви щасливі
І у вас все добре
І ти знайшов когось нового
Але ніхто не займе ваше місце
Я бачу тебе в кожному обличчі
Тебе було важко забути
Здогадуйтесь, доки я не зроблю
Я зараз заплачу
Плакати
Не можу стримати сліз із очей
Тож, дитино, мені потрібно просто плакати
Ми сказали назавжди
Це те, у що я вірив
І вам це має здатися так давно
Для мене це наче вчора
Але ви, ймовірно, не хочете знати
Мені розповіли мої друзі
«Ви повинні рухатися далі»
Хоча я пробував і намагався всередині, я знаю
Хтось інший займається з вами любов’ю
Це те, що розриває мене на двоє
Quicksand був би не таким поганим
Як тоне в спогадах
Тому я плачу
Плакати
Згадуючи, як ти сказав мені до побачення
Переслідує мій розум
Поки я просто мушу плакати
І сподіваюся, що я зможу залишитися
Значно вище лінії води
Я намагаюся стримати сльози
Але в будь-яку ніч
Я зламаюся і заплачу
Все, що я роблю — це плачу
Плакати
Щоразу, коли бачу, що ти проходиш повз
Ну, дитино, я хочу зламатися і плакати
Плакати
І мені цікаво, як я колись виживу
Чи висохнуть колись ці сльози
Або мені просто плакати