Переклад тексту пісні Blue - Bobby Caldwell

Blue (оригінал)

Blue
That’s my color
Ever since the day she walked away and said we’re through
Not another night out on the town
I don’t want to be around
Anyone that maybe we both knew
And red
Red was the color
Right from the start before she broke my heart
And bittered the wine
I appreciate you checking in on me from time to time
But for now it’s best to leave me to be blue
I can’t spend an evening of pretending to my friends
That I’ll be fine, no need to worry…
One more truth I’ve had to bend
They can see through everything I say and at the end of the night
I’ll be blue
For my lover
For the letter that she left for me to find
I appreciate you checking in on me from time to time
Somehow I must try to start anew
So for now it’s best to leave me blue
Blue
That’s my color
And she left me only pieces of every broken word
Knowing I can’t rearrange events as they occurred
Somehow I must try to make it through
Leave me to embrace the color blue
No one knows that color like I do

Blue (переклад)

Синій
Це мій колір
З того дня, коли вона пішла і сказала, що ми закінчили
Не більше ночі в місті
Я не хочу бути поруч
Будь-хто, кого, можливо, ми обидва знали
І червоний
Червоний був колір
З самого початку, перш ніж вона розбила мені серце
І гіркнув вино
Я вдячний за те, що ви час від часу перевіряєте мене
Але поки що краще залишити мене синім
Я не можу провести вечір, прикидаючись перед друзями
Що зі мною все буде добре, не потрібно хвилюватися…
Ще одна істина, яку мені довелося зігнути
Вони можуть бачити все, що я кажу, і в кінці ночі
Я буду синім
Для мого коханця
За листа, який вона залишила мені знайти
Я вдячний за те, що ви час від часу перевіряєте мене
Якось я мушу спробувати почати заново
Тому поки що краще залишити мене синім
Синій
Це мій колір
І вона залишила мені лише шматочки кожного зламаного слова
Я знаю, що не можу змінити порядок подій так, як вони відбулися
Якимось чином я мушу спробувати пережити
Дозвольте мені прийняти синій колір
Ніхто не знає цього кольору, як я