Переклад тексту пісні Rave On - Blumentopf

Rave On (оригінал)

Die Nachbarn prüfen ihre Hörgeräte,
die Jungs von nebenan machen 'ne Fete.
Heut' trampeln wir durch Mamas Blumenbeete
und holen uns 'nen Kasten Bier vom ReWe.
Flyer drucken lassen ist nicht nötig;
wir sagen’s allen Freunden noch persönlich:
Heute Abend in unserer Straße,
da feiern wir 'ne Techno-Parade.
Komm' am besten in 'nem crazy Outfit,
Kartoffelchips und gute Laune bringste auch mit,
und dann sind alle dabei:
Chorus:
Rave On,
die Party hat gerade erst begonn'
zwei Boxen und 'n Radio am Balkon,
und Susi hat die Pille schon genomm',
und alle dancen zum Song.
Chorus:
Rave On,
die Party hat gerade erst begonn'
zwei Boxen und 'n Radio am Balkon,
und Susi hat die Pille schon genomm',
und alle dancen zum Song.

(переклад)

Сусіди перевіряють свої слухові апарати,
сусідські хлопці влаштовують вечірку.
Сьогодні ми топтаємо мамині клумби
і принесіть нам ящик пива від ReWe.
Не обов’язково мати роздруковані листівки;
скажемо всім друзям особисто:
Сьогодні ввечері на нашій вулиці
у нас техно-парад.
Найкраще прийти в божевільному вбранні,
Візьміть з собою картопляні чіпси та гарний настрій,
і тоді всі там:
приспів:
марити,
вечірка тільки почалася
дві коробки і радіо на балконі,
і Сузі вже прийняла таблетку,
і всі танцюють під пісню.
приспів:
марити,
вечірка тільки почалася
дві коробки і радіо на балконі,
і Сузі вже прийняла таблетку,
і всі танцюють під пісню.