Переклад тексту пісні Und so - Blumentopf

Und so (оригінал)

Ein Uhr in der Früh', ich im Club und so
Cuba Libre in der Hand, ich nehm' 'n Schluck und so
Ich könnt' dancen, doch ich hab keine Lust und so
Da kommt 'n Mädel auf mich zu, schick mit Schmuck und so
Sag': «Was ist mit dir los?
Warum guckst du so?»
Sie würd' gern rausgehen, wegen frischer Luft und so
Mit ihrem Freund wär' leider seit gestern Schluss und so
Und ich tu' total erschrocken, so «Huch!»
und so
Doch sie hätt's ja sowieso schon gewusst und so
Alles easy, sie haut jetzt auf den Putz und so
Sie fällt immer auf die gleichen rein, groß, dumm wie Brot
Braun, muskulös, behaarte Brust und so
Doch jetzt weiß sie, was sie will, und zwar 100 Pro
Sie will frei sein, das Leben wär' zu kurz und so
Doch in meiner Nähe fühlt sie sich pudelwohl
Ich guck auf meine Uhr: «Oh, ich muss und so!»
Achtung, Achtung, ausm Weg
Ich muss, ich muss ganz schnell gehen
Die Figur 'ne glatte zehn
Doch sie richt nach Problem
Sie riecht nach Streit, Wut, Eifersucht
Plus 'ne Briese Schweiß und Frust
'N kleiner Schuss von Alk und Tränen
Sie riecht nach Problem (Problem)
Oh, zarter Hauch Kippenrauch
Mit 'ner Note Amoklauf
Sie könnt' easy Modeln gehen
Doch sie riecht nach Problem (Problem)
Am nächsten Tag Rechner an — Facebook und so
«Guten Tag!
Du wurdest angestupst.»
und so
«Hallo du, biste auch so kaputt und so?»
Zwinkersmiley und Smiley mit Kuss und so
Sie dachte sich 'Gib dir einfach 'n Ruck und so!'
Und am Rechner wär' sie klever wie 'n Fuchs und so
Und in den letzten Jahren mutierte sie zum Google-Pro
Zwinkersmiley und Smiley mit Kuss und so
Und eigentlich hätte sie auch meine Nummer schon
Doch ich soll ja auch nicht denken, sie hätte 'n Schuss und so
Irgendwie war alles viel zu kurz und so
Sie hat gespürt, dass da was war, doch dann musste ich los
Als ich ging, hat sie gedacht, sie dreht durch und so
Und 'n Augenblick gehofft, ich wär' nur kurz auf’s Klo
«Ich hab' dein' Kumpel gefragt, ob er weiß, wo du wohnst
Ich hol' dich ab, hast du Hunger und so?»
Achtung, Achtung, ausm Weg
Ich muss, ich muss ganz schnell gehen
Die Figur 'ne glatte zehn
Doch sie richt nach Problem
Sie riecht nach Streit, Wut, Eifersucht
Plus 'ne Briese Schweiß und Frust
'N kleiner Schuss von Alk und Tränen
Sie riecht nach Problem (yeah, yeah)
Oh, zarter Hauch Kippenrauch
Mit 'ner Note Amoklauf
Sie könnt' easy Modeln gehen
Doch sie riecht nach Problem (Problem)
Kennt ihr das, wenn man in 'n Laden kommt
Und weiß: Jetzt gibt’s Stress?
Wenn’s nach Problem riecht, wenn' nach Ärger riecht
Kennt ihr das?
Mit Frauen ist es exakt das gleiche
Da können die draufsprühen, was sie wollen, soviel sie wollen
Glaub mir, das riechst du
Wenn du das riechst, dann schnell weg, Mann
Es ist so 'n leichter Duft von Eifersucht mit klitzekleinem Schuss
Frust plus Alk und Tränen
Sie riecht nach Problem!
Es ist so 'n zarter Hauch von Schweiß und Rauch
Mit kleiner Priese Amoklauf plus Blut und Tränen
Sie riecht nach Problem!

Und so (переклад)

Одна година ночі, я в клубі і таке інше
Cuba Libre в руки, я зроблю ковток та інше
Я міг би танцювати, але мені це не подобається і тому подібне
Потім до мене підходить дівчина, шикарна з коштовностями та іншим
Скажи: «Що з тобою?
Чому ти так виглядаєш?"
Вона хотіла б вийти на вулицю на свіже повітря і все таке
На жаль, вчора вона розлучилася зі своїм хлопцем і все таке
І я взагалі злякався, як "Ой!"
і так
Але вона все одно знала б і все таке
Все легко, вона зараз виходить на все і все таке
Вона завжди впадає в одні й ті самі, великі, дурні, як хліб
Загар, м’язисті, волохаті груди і все
Але тепер вона знає, чого хоче, і це 100 Pro
Вона хоче бути вільною, життя було б занадто коротким і все таке
Але поруч зі мною їй дуже комфортно
Дивлюсь на годинник: «Ой, треба і таке інше!»
Увага, увага, з дороги
Я повинен, я повинен йти дуже швидко
Цифра гладка десятка
Але вона шукає проблему
Вона пахне сварками, злістю, ревнощами
Плюс щіпка поту та розчарування
«Ні трошки алкоголю та сліз
Вона пахне проблемою (проблемою)
О, тонкий подих диму
З класними вбивствами
Ви можете легко зайнятися моделюванням
Але вона пахне проблемою (проблемою)
Калькулятор наступного дня на Facebook і таке інше
"Хороший день!
Тебе ткнули».
і так
"Привіт, ти зламався і все?"
Підморгливий смайлик і смайлик з поцілунком і таке інше
Вона подумала: «Тільки подай собі ривок і таке інше!»
А на комп’ютері вона була б розумна, як лисиця, і все
А в останні роки вона мутувала в Google Pro
Підморгливий смайлик і смайлик з поцілунком і таке інше
І насправді вона вже мала мій номер
Але я не повинен думати, що вона застрелена і все
Якось все було занадто коротко та інше
Вона відчувала, що там щось є, але потім мені довелося йти
Коли я пішов, вона подумала, що божеволіє та інше
І на мить сподівався, що просто піду в туалет
«Я запитав вашого приятеля, чи знає він, де ви живете
Я тебе заберу, ти голодний і таке таке?»
Увага, увага, з дороги
Я повинен, я повинен йти дуже швидко
Цифра гладка десятка
Але вона шукає проблему
Вона пахне сварками, злістю, ревнощами
Плюс щіпка поту та розчарування
«Ні трошки алкоголю та сліз
Вона пахне проблемою (так, так)
О, тонкий подих диму
З класними вбивствами
Ви можете легко зайнятися моделюванням
Але вона пахне проблемою (проблемою)
Чи знаєте ви це, коли заходите в магазин?
І знай: тепер є стрес?
Коли пахне проблемою, коли пахне проблемою
чи знаете ви, що
Точно так само і з жінками
Вони можуть розпилювати на нього все, що захочуть, скільки захочуть
Повір мені, ти відчуваєш це
Якщо ти відчуваєш цей запах, поспішай геть, чоловіче
Це такий легкий аромат ревнощів з крихітним пострілом
Розчарування плюс алкоголь і сльози
Вона пахне бідою!
Це такий ніжний дотик поту та диму
З дрібкою люті плюс кров і сльози
Вона пахне бідою!