Переклад тексту пісні SuperEinfachSchwierig - Blumentopf, Musikkapelle Münsing

SuperEinfachSchwierig (оригінал)

Lässt es dich erstmal kalt, und macht dich dann heiß?
Kriegst du nicht mehr genug, wenn’s dir andrerseits reicht?
Liebst du das Grau deiner Stadt, aber hasst es zugleich?
Fehlt dir der Blick fürs Ganze, denn du kennst alle Details?
Denkst du, du hast keine Zeit, aber verplemperst sie doch?
Willst dich Problemen zwar stellen, aber verdrängst sie im Kopf?
Hast du’s zwar kommen gesehen und bist dann dennoch geschockt?
Sind deine guten Ideen alle im Endeffekt Schrott?
Hast du mal drüber nachgedacht, die Alte in' Wind zu schießen,
So Ende, aus, go?
Aber im nächsten Moment kuckst du und lässt nicht mehr los?
Hast du auch mal geglaubt, du müsstest aus deiner Haut,
Aber hast festgestellt, du kommst da nicht raus!
Chorus:
Wirklich nett, dass ihr fragt: Uns geht es super, uns geht es superschlecht
Und ehrlich wahr: Alles ist einfach, einfach zu komplex!
OK, nochmal: Uns geht es super, uns geht es superschlecht!
Ja ehrlich wahr, alles ist einfach zu komplex!
Alles is super, einfach schwierig (x3)
Alles is super, super, einfach, einfach, schwierig!
Roger:
Kuckst du ständig auf die Uhr und fragst dich, ist es zu spät,
Und bist du dann doch beruhigt, wenn der Zeiger sich dreht?
Hast du manchmal das Gefühl, dass dir irgendwas fehlt
Und willst mit jemanden reden, doch hast Schiss,
Dass dich keiner versteht.
Fühlst du dich manchmal allein, auch wenn dein Telefon nicht aufhört zu klingeln
Und willst du nur heim, wenn alle tanzen, rauchen, trinken?
Hast 1000 Dinge im Kopf, 2000 Argumente dagegen,
3000 Zweifel, 4000 Konflikte im Schädel?
Ist dein Leben wie der Garten Eden, umgeben von Gitterstäben?
Wie Schlangestehen im Teufelskreis und in der Wüste rasenmähen?
Bist du gerade eben wieder am Überlegen,
Suchst nach nem roten Faden um die offenen Fragen zuzunähen?
Sind dir viele
Sachen unbequem?
Wird dir alles zu klein, doch für den Müll sind sie viel zu schade,
Also zwängst du dich rein?
Chorus

(переклад)

Вам спочатку холодно, а потім гаряче?
Ви не отримуєте достатньо, коли наїлися?
Ви любите сірість свого міста, але ненавидите його водночас?
Вам не вистачає загальної картини, бо знаєте всі деталі?
Ви думаєте, що у вас немає часу, але ви витрачаєте його?
Хочеш зіткнутися з проблемами, але придушити їх у своїй голові?
Ви бачили це і все ще шоковані?
Ваші хороші ідеї врешті-решт - марний?
Ти коли-небудь думав про те, щоб розстріляти стару на вітер,
Ось і кінець, кінець, іди?
Але в наступну мить дивишся і не відпускаєш?
Ви коли-небудь думали, що потрібно вибратися зі своєї шкіри
Але ти зрозумів, що не можеш вибратися!
приспів:
Дуже приємно, що ви запитуєте: у нас все добре, у нас справді погано
І чесно правда: все просто, просто занадто складно!
Добре, ще раз: у нас все чудово, у нас справді погано!
Так, чесно кажучи, все занадто складно!
Все чудово, просто важко (x3)
Все супер, супер, легко, легко, складно!
Роджер:
Ви продовжуєте дивитися на годинник і думаєте, чи не пізно?
І чи заспокоїшся ти, коли вказівник повертається?
У вас іноді здається, що вам чогось не вистачає?
І хочеш з кимось поговорити, але ти боїшся
що тебе ніхто не розуміє
Чи відчуваєте ви іноді самотність, навіть коли ваш телефон не припиняє дзвонити?
А додому хочеться тільки тоді, коли всі танцюють, курять, п’ють?
У вас в голові 1000 речей, 2000 аргументів проти
3000 сумнівів, 4000 конфліктів у черепі?
Ваше життя схоже на райський сад, оточений ґратами?
Як стояти в черзі в порочному колі і косити газон в пустелі?
Ти просто знову думаєш,
Шукаєте спільну нитку, щоб зшити відкриті запитання?
Вас багато
незручні речі?
Все стає занадто маленьким для вас, але вони занадто хороші для сміття,
Так ти вбиваєшся?
хор