Переклад тексту пісні Neid - Blumentopf

Neid (оригінал)

Er kommt mit Cowboystiefeln, aus schlangenleder
Als antriebsfeder, der ganzen hater
Er schleicht wie hyänen mit löwengebiss
Und wirkt wie ien lähmendes, tödliches gift
Er schielt auf die andern, kann sich selbst nicht ertragen
Und nervt dich andauernd mit gerechtigkeitsfragen
Er sagt;
geile karre alter, gute fahrt noch
Und meint: woher hast du die kohle, du dummes arschloch
Er sorgt für streit seit abel und kain
Kennt keinen unterschied zwischen haben und sein
Er sickert in die ritzen deines selbstbewusstseins
Und sprengt bei frost deine festung sturmreif
Er zeigt in den spiegel, du bist nicht der schönste
Er will dass du da raus gehts und schneewittchen tötest
Er hetzt gegen freunde
Er ist außer kontrolle
Legt den finger in die wunde
Und ruft auf zu revolte
Chorus Neid Neid Neid
Wir zwei waren unzertrennlich
Jung und ständig
Zusammen unterwegs triebens bunt und heftig
Schule geschwänzt aber gutes englisch
Aus skateboard videos udn new york rap shit
Bei mädelz beliebt doch zu ungelenkig
Flirt-skillz, damals untermenschlich
Nur beim joints bauen echtes kuntverständnis
Vollgas, niemals seid ihr unser bremslicht
Pommes pizza suppe, schemckt nicht
Wir bissen ins leben, tischlein deck dich
Scheiß auf die andern, alle dumm und hässlich
Eure bomben zerstören unser fundament nicht
Jeder schritt gegen uns, unzulänglich
Freunde fürs leben, 100 prozentig
Kein berg zu steil und kein weg zu weit
Wir warn für jeden gegner bereit, bis auf
Chrorus
Wenn ich dich heute treff
Dan nläufts immer gleich
Ich nick n halle rüber
Echt und freundlich gemeint
Doch du schaust durch mich durch
Und dann absichtlich weg
Wechselst sogar die straßenseite
Sag, wie albern ist das
Ich weiß, du willst mit mir nix mehr zu tun haben
In deinen träumen drückst du mein gesicht in einen kuhfladen
Sagst ich würd alles für rum machen
Und hinterlass verbrannte erde und n flurschaden
Ich wollt das mit die klärn wie erwachsene menschen
Doch du warst auf streit fingst mich an zu bedrängen
Hab noch alles versucht
Es glitt aus meinen händen
Hab eingesehn, es lohnt sich nicht mehr
Für vergangenes zu kämpfen
Denn wir warn mal freunde
Doch das ist jetzt vorbei
Und mittlerweile tut es mir noch nich einmal leid
Denn du bist zu weit gegangen, hat es echt überreizt
Hätt nie gedacht, dass uns mal irgendwas trennt
Doch dann kam der…

Neid (переклад)

Він йде з ковбойськими чоботями зі зміїної шкіри
Як рушійна сила, весь ненависник
Він крадеться, як гієни з левовими зубами
І діє як паралізуюча, смертельна отрута
На інших примружується, сам терпіти не може
І постійно турбує вас питаннями справедливості
Він каже;
крута машина, вдалої дороги
І каже: звідки в тебе гроші, тупий мудак
Він спричинив чвари від Авеля і Каїна
Не знає різниці між мати і бути
Це просочується в тріщини вашої впевненості в собі
І підірвати свою фортецю в морозну погоду
Він показує в дзеркало, ти не найкрасивіша
Він хоче, щоб ви вийшли і вбили Білосніжку
Він агітує проти друзів
Він вийшов з-під контролю
Вкладає палець в рану
І закликає до повстання
Приспів заздрю ​​заздрю ​​заздрю
Ми двоє були нерозлучні
Молодий і завжди
Разом по дорозі ми їхали колоритно і жорстоко
Пропустив школу, але гарна англійська
Від роликів про скейтборд та лайно нью-йоркського репу
Популярний серед дівчат, але занадто незграбний
Уміння фліртувати, потім нелюдське
Справжнє розуміння мистецтва тільки при нарощуванні швів
Повний газ, ти ніколи не наш стоп-сигнал
Суп-піца з картоплею фрі, поганого смаку
Вгризли в життя, накрили стіл
Друзьте інші, всі дурні і потворні
Ваші бомби не зруйнують наш фундамент
Кожен крок проти нас, неадекватний
Друзі на все життя, 100 відсотків
Немає занадто крутої гори і немає занадто далекого шляху
Ми попереджаємо готові до будь-якого суперника, крім
Chrorus
якщо я зустріну тебе сьогодні
Тоді завжди однаково
Я киваю на Галле
Справжній і дружній
Але ти бачиш мене наскрізь
А потім пішов навмисне
Ви навіть змінюєте сторону вулиці
Скажи мені, як це безглуздо
Я знаю, що ти більше не хочеш мати зі мною нічого спільного
У твоїх мріях ти втискаєш моє обличчя в коров'ячу лапку
Ви кажете, що я зроблю все для рому
І залишити після себе випалену землю і пошкодження підлоги
Я хотів пояснити, що з ними, як з дорослими
Але ти сварився і почав мене переслідувати
Спробував усе
Це вислизнуло з моїх рук
Я зрозумів, що це більше не варте того
боротися за минуле
Бо попереджаємо друзів
Але тепер це скінчилося
А тепер навіть не шкодую
Оскільки ви зайшли занадто далеко, це справді пригнічено вас
Я ніколи не думав, що нас щось розлучить
Але потім прийшов...