Переклад тексту пісні Hunger (Feat. Monaco Fränzn) - Blumentopf, Musikkapelle Münsing, Monaco Fränzn

Hunger (Feat. Monaco Fränzn) (оригінал)

Yeah, ich renn wie Pac-Man durch die Welt
Ich bin ständig am fressen und ich krieg das Gefühl nicht los, ich Hätte etwas
vergessen
Guck in allen Ecken, an allen Plätzen, in allen Städten, allen Flecken Aller
Länder, ich kann’s einfach nicht ändern
Egal was das Leben so gibt, mein Motto: «All you can eat»
Man das Buffet unerschöpflich, na dann «Bon appetit»
Ich bin ne große Portion Glück und ne Prise Humor
Schon viel verlegt, aber den Hunger hab ich niemals verloren
Und je mehr ich in mich stopf desto dünner komm ich vor, also
«Gimme some, Gimme some, Gimme some, Gimme some more»
Ich fress mich durch die Speißekarte und dann wieder von vorn
Gib mir den ganzen Kuchen und schieb gleich 'nen frischen ins Rohr
(Cajus)
Ich war noch nie ein Gourmet, heisst wenns sein muss «fress ich Staub»
Denn ich hab Hunger nach Erfolg und ich hab Hunger nach Applaus
Fress mich überall durch, es gibt keinen der mich satt kriegt
Biss für biss, Scheibe für Scheibe, «Salami taktik»
Und das leben ist ein 24 Stunden Restaurant
Schmeckt nicht immer, fuck it mann, ich ess was aufn Teller kommt
Denn jeder Tag hat sein eigens Menü, manchmal eher Pommes Majo, manchmal Cobé
Rind Fondue
Und manchen Brocken verdaut man nur mit Abstand, je süßer die Frau desto
bitterer der Abgang
Und hat das leben manchmal auch 'nen faden Beigeschmack
Will ich jetzt und hier bitte zum mitnehmen eingepackt
Roger: Man ich hab Hunger Hunger Hunger
Cajus: Ich werde nicht satt
Roger: Gib mir die doppelte Portion
Cajus: Ich werde nicht satt
Roger: Mein Magen hört nicht auf zuknurren gib mir mehr bis ich Platz
Denn ich hab immer Appetit
Cajus: Ich werde nicht satt
Vor meiner Sase stapeln sich die Essensberge bis zum Dach
Denn hier gibts Essen en mas und trotzdem werde ich nicht satt
Denn ich hüpf dauernd von Topf zu Topf wie ein zweiter Jamie Oliver
Doch bis die Küche schließt hab ich meinen Teller noch nicht Vollgemacht
Weil ich mich nicht entscheiden kann fürn ersten und fürn zweiten Gang
«Scheisse mann»
Ich find nichts nach meinem Geschmack aufm Speiseplan
«Ich mags nicht»
Der Bart ist mir zu süß und sticky, igitt igitt, ich bin nicht allergisch,
ich bin zu biggy
Mir ist der Appetit vergangen ich weiß die gründe nicht mehr
Doch wenns so weiter geht dann muss man mich bald künstlich Ernähren
Ich bin schon so dünn es ist peinlich, ich spür die komischen blicke
Leute sehen mich und erzählen sich jetzt Äthopier-Witze
Denn ich bin vom Fleisch gefallen wie der Senf auf deinem Pullover
Brauch Kilos?
Und kämpfe jeden Monat
«Was ihr mir auftischt»
Ist für mich wie Gammelfleisch für Vegetarier
Einmal riechen und mein Magen rebelliert wie Che Guevara, ich hab Hunger
Ich muss mal wieder satt werden, bitte gibt mir irgendetwas das meine
Geschmacksnerven kitzelt
Hey, ich bin mir sicher das hier heut ne party geht
Denn ihr Milchgesicht feiert meine Schnapsideen
Wenn ich das Mikro rock hab ich nicht mehr als bass im Magen
Und bin ich immer noch so hungrig wie mit 18 Jahren
Als ich begann das Haus zu rocken, war ich nur Haut und Knochen
Doch ich bin auf den Geschmack gekommen und hör nicht auf zu Stopfen
Ich mach mir täglich Brei aus euch Couchkartoffeln
Und läuten für euch rappenden Bauerntrotteln die Pausenglocken
«Ich bin ein packbacker»
Euer Slang ist für mich «Fremdsprache»
Wenn ihr in eurem viertel chillt, fress ich mich durch die Weltkarte
«Ja ich weiß»
Die harten Jungs sind nicht wirklich mit mir unten
Doch ich hab in Clubs geübt und kann ich bitte Pillen schlucken
Das Musikgeschäft ist auch nichts anderes als ein Wettessen
Alle wollen sich vollstopfen und anderen etwas weg fressen
«Und ich werd dabei nicht satt»
Ständig fresse ich weiter und für morgen steht deine Stadt auf meiner
Cateringleiter

(переклад)

Так, я бігаю по світу, як Pac-Man
Я постійно їм і не можу позбутися відчуття, що у мене щось є
забути
Дивіться в усіх кутках, на всіх площах, у всіх містах, у всіх місцях кожного
країни, я просто не можу це змінити
Що б не дало життя, мій девіз: «Все, що ти можеш їсти»
Якщо шведський стіл невичерпний, то «Приємного апетиту»
Я – велика частка удачі і щіпка гумору
Я багато втратив, але ніколи не втрачав голоду
І чим більше я набиваю себе, тим худішою відчуваю себе
"Дай мені трохи, дай мені трохи, дай мені трохи, дай мені ще трохи"
Я проїдаю своє меню, а потім починаю все спочатку
Віддай мені весь пиріг і відразу постав свіжий в духовку
(Кажус)
Я ніколи не був гурманом, тож якщо треба, це означає «я їм пил»
Тому що я голодний до успіху, і я голодний до оплесків
Їжте мене скрізь, немає нікого, хто міг би мене наситити
Укус за шматочком, шматочок за шматочком, «тактика салямі»
А життя - це цілодобовий ресторан
Не завжди смачно, на хуй, я їм те, що на тарілці
Тому що кожен день має своє меню, іноді картопля фрі з майонезом, іноді кобе
Фондю з яловичини
А деякі шматочки можна перетравити лише на відстані, чим солодше жінка, тим краще
гіркий від'їзд
А життя іноді має затхлий присмак
Я хочу запакувати його тут і зараз, щоб забрати, будь ласка?
Роджер: Я голодний, голодний, голодний
Cajus: Я не можу насититися
Роджер: Дай мені подвійну порцію
Cajus: Я не можу насититися
Роджер: Мій живіт не перестане бурчати, дайте мені ще, поки у мене не буде місця
Бо я завжди голодний
Cajus: Я не можу насититися
Перед моїм сидінням гори їжі складені аж до даху
Тому що тут є їжа, а я все ще не наїдаюся
Тому що я продовжую стрибати з горщика на горщик, як другий Джеймі Олівер
Але поки кухня закривається, я ще не наповнила свою тарілку
Тому що я не можу вибрати між першим і другим
"людина лайно"
Я не можу знайти в меню нічого, що мені подобається
"Мені це не подобається"
Борода для мене занадто мила і липка, тьфу тьфу, я не алергік,
Я занадто великий
Апетит пропав, причин уже не знаю
Але якщо так буде продовжуватися, то скоро доведеться годувати штучно
Я вже такий худий, що аж ніяково, я відчуваю кумедні погляди
Люди бачать мене і розповідають один одному ефіопські анекдоти
Бо я впав з м’яса, як гірчиця на твоєму светрі
Потрібні кілограми?
І битися щомісяця
"Чому ти мені служиш"
Для мене це як тухле м’ясо для вегетаріанців
Понюхай один раз, і мій шлунок збунтується, як Че Гевара, я голодний
Мене треба нагодувати, будь ласка, дайте мені щось своє
лоскоче смакові рецептори
Гей, я впевнений, що сьогодні тут відбувається вечірка
Тому що її дитяче обличчя відзначає мої божевільні ідеї
Коли я гойду мікрофоном, у мене в животі є лише бас
І чи я все ще такий голодний, як у 18 років
Коли я почав розгойдувати будинок, у мене була шкіра та кістки
Але я маю до цього смак і не перестану штопати
Я щодня готую з вас кашу
І дзвоніть у дзвіночки для вас, що граєте, селянських ідіотів
"Я пакунок"
Ваш сленг для мене «іноземна мова».
Якщо ти відпочиш у своєму районі, я проїду карту світу
"Так, я знаю"
Жорсткі хлопці мені не дуже довіряють
Але я займався в клубах і чи можу я приймати таблетки
Музичний бізнес – це не що інше, як змагання з харчування
Кожен хоче набити себе і з’їсти щось подалі від інших
«І я не можу цього насолодитися»
Я продовжую їсти, а на завтра твоє місто на моєму
менеджер громадського харчування