Переклад тексту пісні SoLaLa - Blumentopf

SoLaLa (оригінал)

Hey, sagt wie geht’s Euch?
Solala, solala!
Und wie laufen die Geschäfte?
Solala, solala!
Sagt, wie findet ihr das Wetter?
Solala, solala!
Und wie geht es Euch privat?
Solala, solala!
Manchmal ist alles eben mehr so:
Tee trinken auf Kaffeefahrt
So Visagist mit Mastercard
So mit Snowboard-Boots zum Aprés-Ski
So onanieren zu Blasmusik
So Brandstifter mit Wasserkopf
So wie 'ne Lichtgestalt, die Schatten boxt
Wie 'n Hamsterkauf in 'nem Rattenloch, es ist
Solala, solala!
So mit Segelohren in 'nem Motorboot
So — stille Post — mit 'nem Vocalcoach
So Straußeneier und 'n Spatzenhirn
So zum Apple Store mit Abrissbirnen
So Gesichtskrapfen auf 'nem Faschingsball
So wie Ermittlungen in 'nem Wasserfall
Wie mit Stummelschwanz in 'nem Hasenstall
Es ist Solala, solala!
Hey, sagt wie geht’s Euch?
Solala, solala!
Und wie laufen die Geschäfte?
Solala, solala!
Sagt wie findet ihr uns?
Solala, solala!
Und wie findet ihr die anderen?
Solala, solala!
Es ist so dicke Hose, halbes Hemd
So Autotune, Garagenband
So wie Landkreise und Hakenkreuze
So Eins mit Stern im Armutszeugnis
So verlorene Seelen im Gospelchor
So Lattenrost im Hosentor
So wie Hohes C in 'nem Opernglas
Es ist Solala, solala!
Es ist wie 'n Haudegen mit Seitenstechen
So kalte Füße in heißen Nächten
So wie 'n Schriftzug voller Analphabeten
So wie im Nadelwald die Palme wedeln
So wie Lachfalten in Tränensäcken
So wie Bettbezüge für Schädeldecken
So No-Brainer auf Abifahrt —
Solala, solala!
Hey, sagt wie geht’s Euch?
Solala, solala!
Und wie stehn die Aktien?
Solala, solala!
Sagt, wie findet ihr das Wetter?
Solala, solala!
Und wie geht es Euch privat?
Solala, solala!
Wie war die Yoga Trainerin jetzt eigentlich im Bett?
Solala, solala!
Und sag, wie läuft's in Deinem Scheidungsprozess?
Solala, solala!
Ey, der Ex von Deiner Neuen, sag wie ist der drauf?
Solala, solala!
Wird die Nase wieder gerade, sag wie seiht es aus?
Solala, solala!
Wie läuft's beim Online-Poker, sag gewinnst du jetzt?
Solala, solala!
Und wie schnell ist im Männerwohnheim das Internet?
Solala, solala!
Sag wie sind denn die Zeiten so als Rapper?
Solala, solala!
Und mit deinem Singsang, läuft es da besser?
Solala, solala!
Hey, sagt wie geht’s Euch?
Solala, solala!
Und wie läufts grad in der Arbeit?
Solala, solala!
Wie war die Party letzten Samstag?
Solala, solala!
Und wie läuft es so im Bett?
Solala, solala!
O.K.
das war ja schonmal ganz außerordentlich
Solala, solala!
Aber jetzt brauchen wir ein ganz besonders lautes
Solala, solala!
Nur von den Leuten ohne Kohle, sag wie gehts Euch?
Solala, solala!
Und jetzt mal nur die alleinerziehenden Mütter:
Solala, solala!
Wo sind meine Wodka trinkenden Flatrate-Säufer?
Solala, solala!
Und ihre Wasser trinkenden Kumpels, die sie nachher heimfahren?
Solala, solala!
Und jetzt alle: Wie seht ihr Eure Chancen auf dem Arbeitsmarkt?
Solala, solala!
Und die Entwicklung der deutschen Hip-Hop-Szene?
Solala, solala!

(переклад)

Гей, скажи як справи?
Сола, Сола!
А як справи?
Сола, Сола!
Скажи, як тобі погода?
Сола, Сола!
А як справи особисто?
Сола, Сола!
Іноді все виглядає приблизно так:
Пити чай під час кавової подорожі
Отже візажист із Mastercard
Тож із черевиками для сноуборду для апре-скі
Тож мастурбуйте під музику духового оркестру
Отже підпалювач із гідроцефалією
Як фігура світла, що пробиває тіні
Це як покупка хом’яків у щурячій норі
Сола, Сола!
Як з глечиковими вухами в моторному човні
Ну — тихий пост — з репетитором по вокалу
Отже, страусині яйця і мозок горобця
Тож до Apple Store із руйнівними кулями
Такі лицьові пончики на карнавальному балу
Як дослідження водоспаду
Як із кудим хвостиком у кролятнику
Це солала, солала!
Гей, скажи як справи?
Сола, Сола!
А як справи?
Сола, Сола!
Скажи, як тобі ми?
Сола, Сола!
А як тобі інші?
Сола, Сола!
Це такі товсті штани, півсорочки
Отже, автотюн, гаражний гурт
Як округи і свастики
Так один із зіркою в поганому звіті
Так загублені душі в госпел хорі
Так рейкова рама в брючному ворота
Як високий C в оперних окулярах
Це солала, солала!
Це як бойовий кінь із швом на боці
Так холодні ноги в спекотні ночі
Як напис, повний неписьменних людей
Так само, як пальма виляє в хвойному лісі
Так само, як зморшки сміху в мішках під очима
Так само, як підодіяльники для тюбетейок
Тож без проблем на Abifahrt —
Сола, Сола!
Гей, скажи як справи?
Сола, Сола!
А як справи з акціями?
Сола, Сола!
Скажи, як тобі погода?
Сола, Сола!
А як справи особисто?
Сола, Сола!
Як насправді тренер з йоги тепер був у ліжку?
Сола, Сола!
А розкажіть, як у вас проходить шлюборозлучний процес?
Сола, Сола!
Гей, колишній твоєї нової дівчини, скажи мені, як він?
Сола, Сола!
Твій ніс знову став рівним, скажи мені, як це?
Сола, Сола!
Як справи в онлайн-покері, скажімо, ти зараз виграєш?
Сола, Сола!
А яка швидкість інтернету в чоловічому гуртожитку?
Сола, Сола!
Скажи мені, як живеш у репері?
Сола, Сола!
А з твоїм співом там краще йде?
Сола, Сола!
Гей, скажи як справи?
Сола, Сола!
А як іде робота?
Сола, Сола!
Як пройшла вечірка минулої суботи?
Сола, Сола!
А як справи в ліжку?
Сола, Сола!
В ПОРЯДКУ.
це було справді надзвичайно
Сола, Сола!
Але зараз нам потрібен особливо гучний
Сола, Сола!
Тільки з людей без грошей, скажи як справи?
Сола, Сола!
А тепер тільки матері-одиначки:
Сола, Сола!
Де мої горілку п'ють плоскі п'яниці?
Сола, Сола!
А її друзі по воді, які потім відвозять її додому?
Сола, Сола!
А тепер усі: якими ви бачите свої шанси на ринку праці?
Сола, Сола!
А розвиток німецької хіп-хоп сцени?
Сола, Сола!