Переклад тексту пісні Rendezvous - Blumentopf, Texta

Rendezvous (оригінал)

Ich lade dich ein, zu einem Rendezvous,
mit Mikrofon und Instrumental, nur ich und du.
Wenn du auch Musik zum Leben brauchst, sag' doch einfach zu.
Lass' dich von ihr entführen so wie ich es tu'.
Sie ist immer für mich da wenn ich sie brauch, hab jedesmal kribbeln im Bauch
wenn ich mit ihr zusammen bin, mach' meine Augen zu und tauch, lass mich von
ihren Wellen treiben;
ich befind mich in 'nem Rausch.
Mit ihr durchleb' ich
Höhen und Tiefen, Mitten und Breaks;
kann meine Gefühle zu ihr nicht
überspielen wie Tapes.
Vierviertel-Takt, mein Lebensrhythmus — gib uns 'nen
Beat plus Mikros und ich nutz den Takt, bis er zu Ende ist.
Ich sende es an
alle die das Rappen brauchen wie der Kettenraucher seine Zigaretten,
die den Sound auch hören und spüren, wenn es vollkommen still ist.
Wenn man real ist, kann man nicht verlieren, denn man spielt nicht.
— Chorus —
Ich brauch 'nen fetten Track im Kassettendeck wenn ich im Auto sitz' - und
einen der es fährt bei dem’s genauso ist, wir geben Gas, und haben stundenlang
Spaß, denn der traurige Rest von hundert Gramm Gras macht das Auto zum Flugzeug,
mich zum Piloten im Cockpit.
Unser Treibstoff sind Beats, zu denen mein Kopf
wippt, ich schließ die Augen und genieß die Musik, die wie ne Droge für mich
ist von der ich nie genug krieg', und drum gibt es für mich keine Alternativen
zu Tracks von Spax, FAB und den Massiven, Fettes Brot und Main Concept
produzieren meine Hits, und weil nur Musik die von Herzen kommt mich auch dort
trifft, kämpfe ich mit Major Deal gegen Captain Jack, und widme diesen und alle
nächsten Tracks, jedem echten Freestyle Fanatiker, der schon oft gerappt hat
bis er der letzte auf der Party war, jedem der nicht sich selbst sondern
Platten verkauft, denn wenn ihr unten mit mir seit, komm wir auch gemeinsam
rauf.
— Chorus —
Fünfzehn Uhr — Ich starr' nach vorn und zähl Papierflieger weil die Zeit nicht
verstreicht.
Und ich kapier' wieder nur Bahnhof, weil hier nicht mein Platz ist,
auf dem Klappsitz, auf dem ich meine Vorlesung absitz'.
Ich hab jetzt anderes
im Kopf als Studium.
Ich seh den Prof mit dem Mikro und träum von einem
Publikum, und all das, was ich in Mathe nie gerafft hab' ist scheißegal solange
meine Batterie noch Saft hat.
Ich leg das Tape mit den Hits in den Walkman,
wipp' mit dem Kopf zu Beats wie ich sie aus New York kenn'.
Denn alle,
die statt Klausuren Texte schreiben, bringen mich wieder auf Touren auch in
schlechten Zeiten, setzten mir 'nen Flow ins Ohr wie mein DJ Breaks,
und wenn es dir genauso geht haben wir heut Abend ein Date.

Rendezvous (переклад)

Запрошую на побачення
з мікрофоном та інструментами, тільки я і ти.
Якщо вам також потрібна музика для життя, просто скажіть так.
Нехай вона вас викраде, як я.
Вона завжди поруч зі мною, коли я її потребую, у мене щоразу мучить живіт
коли я з нею, закрий очі і пірни, відпусти мене
ганяти їхні хвилі;
Я в поспіху.
Я живу з нею
злети і падіння, середини і перерви;
не можу висловити свої почуття до неї
передавати як стрічки.
Чотири-чотири раз, мій ритм життя — дай нам один
Микрофони Beat plus, і я використовую ритм, поки він не зникне.
Відправляю до
всім, кому потрібен реп, як постійний курець, потребують його сигарет,
які чують і відчувають звук, навіть коли він абсолютно тихий.
Коли ти справжній, ти не можеш програти, тому що не граєш.
— приспів —
Мені потрібна жирна доріжка на касетній деці, коли я в машині - і
той, хто їздить, хто так само, ми наступаємо на газ і маємо години
весело, бо сумний осад із ста грамів трави перетворює машину на літак,
мене до пілота в кабіні.
Наше паливо б'ється, до якого моя голова
роках, я закриваю очі і насолоджуюся музикою, це для мене як наркотик
є якого я ніколи не можу насититися», і тому для мене немає альтернатив
на треки Spax, FAB and the Massive, Fettes Brot і Main Concept
створюйте мої хіти, і тому, що тільки музика, яка йде від серця, також приводить мене туди
хіти, я борюся з капітаном Джеком за допомогою Major Deal, і присвячую це одне й усе
наступні треки, кожен справжній фанат фрістайлу, який часто читав реп
поки він не був останнім на вечірці, усі, хто не був самим собою
Записи продані, бо якщо ти будеш зі мною внизу, ми підемо разом
вгору.
— приспів —
Три години — я дивлюся вперед і рахую паперові літачки, бо часу немає
минає.
І я знову дістаюся тільки до вокзалу, бо це не моє місце
на відкидному сидінні, на якому я сиджу свою лекцію.
У мене зараз інші речі
в голові як дослідження.
Я бачу професора з мікрофоном і мрію про нього
Аудиторії та всіх речей, які я ніколи не знав у математиці, мені наплювати
моя батарея все ще живиться.
Я вклав стрічку з хітами в Walkman,
кидайте головою так, ніби я знаю їх з Нью-Йорка.
Тому що всі
які пишуть тексти замість іспитів, змусять мене знову працювати
погані часи, поставте мені струмінь у вусі, наче мій діджей розривається,
і якщо ви відчуваєте те ж саме, у нас сьогодні ввечері побачення.