Переклад тексту пісні Das Eine - Blumentopf, Texta

Das Eine (оригінал)

Ich weiss noch, wie ich bei ihr ankam'
Sie machte mir die tür auf, nahm mich in den arm
Gab mir 'n kuss und ihre ersten worte waren
«Ich darf gar nicht daran denken, dass du bald schon wieder Wegmusst»
Wenn ich ehrlich bin, hab ich nicht mal gewusst, warum ich da war
Doch als ich sah, wie sie nur in slip und bh auf ihrem bett lag
Da war’s mit wieder klar
Doch sie fing an zu erzählen, ich dachte mir, so ist das eben
Vor dem erfolg kommt der schweiss, vor’m sex reden
Es war spät am abend
Ich konnte nicht mehr länger warten, denn langsam
Begann ich mich zu fragen
Was wohl als erstes an mir platzt, sack oder kragen
Und drum entschloss ich mich, es ihr endlich zu sagen
«Hey kleines, du musst eins begreifen
Dass wir männer uns gleichen
Daß ganz egal, ob schwarze mit’m harten
Oder weisse mit 'nem steifen auf’s reden scheissen
Ich langweile mich
Wie bei filmen im zweiten und hoff, dass du verstehst
Der abend wär noch netter, wenn endlich was geht»
Wenn ich nur das eine will
Dann wär' es cool, ich fände eine
Die auch nur das Eine kann
Doch vielleicht hast Du ja Charakter
Persönlichkeit, nen IQ überm Durchschnitt
Tud mir auch Leid
(Was?)
Das mir das Wurst ist
Am nächsten morgen lagen wir arm in arm
In ihrem viel zu kleinen bett
Ich dachte, es wär cool, wenn ich’s für mich alleine hätt
Drum stand ich auf und hab erstmal einen gebaut
Während sie frühstück machte
Hab ich ihn allein geraucht und dachte
Nach dem essen wär es langsam an der zeit wieder zu verschwinden
Aber sie hing an mir dran, wie paparazzis an bill clinton
Und verriet mir was von sich
Während ich in gedanken ein paar reime schrieb
Und zum abschied
Nahm sie mich in den arm und ich sie auf denselben
Als ich sage:"schade, dass ich weg muss
Weil ich deine nummer habe ruf' ich an"
Doch ich weiss, wir werden den kontakt verlieren
Wie kiffer ihren tatendrang
Aber du irrst dich, wenn du denkst
Dass ich deswegen nicht gut schlafen kann
Denn wichtig ist es nicht wirklich
«…Ich hab was großes in der Hose…»
«…Also sei gewarnt…»
«…Ich hab was großes in der Hose…»
«…Check it Baby…»

(переклад)

Я досі пам’ятаю, як потрапив до неї
Вона відчинила мені двері і взяла мене на руки
Поцілувала мене, і її перші слова були
«Я навіть не можу думати про те, що тобі скоро знову доведеться піти»
Чесно кажучи, я навіть не знав, чому я там
Але коли я побачив, що вона лежала на ліжку лише в трусиках і бюстгальтері
Тоді мені знову стало зрозуміло
Але вона почала говорити, подумав я собі, так воно і є
Піт перед успіхом, розмова перед сексом
Був пізній вечір
Я не міг більше чекати, тому що повільно
Я почав дивуватися
Що, мабуть, перше, що лопне на мені, мішок чи комір
І я вирішив нарешті їй розповісти
«Гей, малий, ти маєш зрозуміти одну річ
Що ми, чоловіки, схожі
Це не має значення, чи важко чорним людям зі мною
Або їм байдуже розмовляти з крутим хлопцем
мені нудно
Щодо зйомок у другому, сподіваюся, ви зрозуміли
Вечір був би ще приємнішим, якби щось нарешті запрацювало»
Якщо я хочу тільки одного
Тоді було б круто, якби я його знайшов
Хто може зробити тільки одне
Але, можливо, у вас є характер
Особистість, IQ вище середнього
також вибачте
(Що?)
Це для мене ковбаса
Наступного ранку ми лежали рука об руку
У неї занадто маленьке ліжко
Я думав, що було б круто, якби я мав це для себе
Тому я встав і побудував один перший
Поки вона готувала сніданок
Я курив його сам і думав
Після їжі настав час знову зникнути
Але вона вчепилася до мене, як папараці до Білла Клінтона
І розкажи мені щось про себе
Поки я написав кілька віршів у своїй думці
І до побачення
Вона взяла мене на руки, а я її на те ж саме
Коли я кажу: «Соромно, що мені треба йти
Я подзвоню тобі, бо маю твій номер"
Але я знаю, що ми втратимо зв’язок
Як підвищити їх прагнення до дії
Але ви помиляєтеся, якщо думаєте
Тому я не можу добре спати
Бо це насправді не має значення
«...у мене щось велике в штанях...»
"...Тож будьте попереджені..."
«...у мене щось велике в штанях...»
"...Перевір, дитинко..."