Переклад тексту пісні Wach Auf - Blumentopf

Wach Auf (оригінал)

Ah fuck
Ich hab den Wecker so laut die Nachbarn stehn senkrecht im Bett
Doch unter 8 Stunden Schlaf kriegt kein Mensch mich geweckt
Ich krieg die innere und äußere Uhr nicht zur Deckung
Um 6 Uhr aufstehn müssen ist für mich ne Menschenrechtsverletzung
Da helfen keine Ärzte und keine Medikamente
Ich bin Junkie auf Koffein damit ich weniger penne
Die Kunst des aufstehens konnten meine Eltern mir nicht beibringen
Ständig hieß es: «nur noch fünf Minuten Mutti», wie bei Deichkind
Doch mir ist scheißegal wenn ich den halben Tag verratze
Mein Schlaf ist mir heilig, ich pilger täglich zur Matratze
Es gibt nichts was mich stoppt, wenn ich schlaf dann fest
Wenn ich müde bin, penn ich auch auf der Startbahn West
Ich verschlaf den Bankencrash und den nächsten 11. September
Vielleicht zieh ich bald nach London um, nur damit ich länger penn kann
Ich bin nen Murmeltier, wenn ich mal nicht müd bin
Kommt am nächsten Tag Bill Murray und behauptet es wird Frühling
Es sind die Gene man, das kannst du mir glauben
Du kannst Beachvolleyball spielen, auf dem Sand in meinen Augen
Frühaufstehen ist Illusion, wie ne fliegende Untertasse
Ich bleib liegen und drück wieder und wieder die Schlummertaste
Wach auf!
Fauler Penner, steh auf, und dann geb Gas
Wach auf!
Schau ausm Fenster die andern sind längst wach
Wach auf!
Du brauchst kein Wecker, du brauchst n Tritt in den Arsch
Du kannst schlafen wenn du tot bist, komm schon, was los jetzt?
Wach auf!
Fauler Penner, steh auf, und dann geb Gas
Wach auf!
Schau ausm Fenster die andern sind längst wach
Wach auf!
Du brauchst kein Wecker, du brauchst n Tritt in den Arsch
Du kannst schlafen wenn du tot bist, komm schon, was los jetzt?
Hier kommt der Langschläfer, der Morgenmuffel Nummer eins
In meiner Straße gibt’s kein Vogel der vor 14 Uhr pfeift
Denn wenn mich irgendetwas mal früher weckt, dann flippe ich aus
Der Postbote hats gemacht — und kam nie mehr nach Haus
Ich bin der nächste Uri Geller, ich leg die Hand sanft auf
Jeden Wecker der Welt und der Alarm geht aus (Wow)
Und weckt mich morgens der Duft von frischen Brötchen
Geh ich runter zum Bäcker und muss den Mistkerl töten
Was soll der Blödsinn, das Morgenmagazin
Das mich zum Lächeln bringt und sich nen Orden verdient
Denn ich feier jeden Abend, dafür Freitagnacht
Sonne sagt hallo — knall das Scheißteil ab!
Denn wenn ich Frühstück', esst ihr Abendbrot
Ich komm schlechter ausm Bett, als n Häftling aus Guantanamo
Oh mein Morgengrauen, für euch Abendrot
Ey man, sogar n Kran bekommt vor 12 meinen Arsch nicht hoch
Wa- wa- wach wach wach wa wa wach au au au au auf au~au~au~~
Wach auf!
Fauler Penner, steh auf, und dann geb Gas
Wach auf!
Schau ausm Fenster die andern sind längst wach
Wach auf!
Du brauchst kein Wecker, du brauchst n Tritt in den Arsch
Du kannst schlafen wenn du tot bist, komm schon, was los jetzt?
Wach auf!
Fauler Penner, steh auf, und dann geb Gas
Wach auf!
Schau ausm Fenster die andern sind längst wach
Wach auf!
Du brauchst kein Wecker, du brauchst n Tritt in den Arsch
Du kannst schlafen wenn du tot bist, komm schon, was los jetzt?
(Wach auf)

(переклад)

Ах, блядь
У мене такий гучний будильник, що сусіди стоять прямо в ліжку
Але менше 8 годин сну мене ніхто не будить
Я не можу узгодити внутрішній і зовнішній годинники
Для мене необхідність вставати о 6 ранку є порушенням прав людини
Ні лікарі, ні ліки не допоможуть
Я кофеїновий наркоман, тому я не так багато сплю
Мої батьки не могли навчити мене мистецтву стояти
Завжди говорили: «Ще п'ять хвилин, мама», як у Дейчкінда
Але мені наплювати, якщо я зіпсую половину дня
Мій сон для мене святий, Я щодня роблю паломництво до матраца
Ніщо не зупиняє мене, коли я міцно сплю
Коли я втомився, я теж сплю на західній смузі
Я просплю крах банку і наступне 11 вересня
Можливо, я скоро переїду до Лондона, щоб довше спати
Я бабак, коли не втомився
Наступного дня приходить Білл Мюррей і каже, що наближається весна
Це гени, повірте
Можна пограти в пляжний волейбол, на піску в очі
Ранній підйом - це ілюзія, як літаюча тарілка
Я лежав і знову і знову натискав кнопку відкладення
Прокидайся!
Ледачий бомж, встань і натисни на газ
Прокидайся!
Подивіться у вікно, інші вже давно не спали
Прокидайся!
Вам не потрібен будильник, вам потрібен удар під дупу
Ти можеш спати, коли ти мертвий, давай, що зараз?
Прокидайся!
Ледачий бомж, встань і натисни на газ
Прокидайся!
Подивіться у вікно, інші вже давно не спали
Прокидайся!
Вам не потрібен будильник, вам потрібен удар під дупу
Ти можеш спати, коли ти мертвий, давай, що зараз?
Ось і йде пізній прокидок, ранковий буркотливий номер один
На моїй вулиці немає жодної пташки, яка б свиснула до 14 години
Тому що, якщо мене щось розбудить рано, я злякаюся
Листоноша зробив це — і не повернувся додому
Я наступний Урі Геллер, я обережно кладу на нього руку
Кожен будильник у світі і будильник спрацьовує (Вау)
А мене вранці прокидає запах свіжих булочок
Я йду до пекарні і мушу вбити цього мерзотника
Що це за дурниця, ранковий журнал
Це змушує мене посміхатися і заслуговує медалі
Тому що я гуляю щовечора, крім п’ятничного вечора
Сонце вітається — до біса це лайно!
Бо коли я снідаю, ти вечеряєш
Я встаю з ліжка гірше, ніж в'язень Гуантанамо
Ой світанок мій, для тебе сяйво
Гей, чувак, навіть кран не зможе підняти мою дупу до 12
Wa- wa- awake awake auke wa wa awake au au au au on au~au~au~~
Прокидайся!
Ледачий бомж, встань і натисни на газ
Прокидайся!
Подивіться у вікно, інші вже давно не спали
Прокидайся!
Вам не потрібен будильник, вам потрібен удар під дупу
Ти можеш спати, коли ти мертвий, давай, що зараз?
Прокидайся!
Ледачий бомж, встань і натисни на газ
Прокидайся!
Подивіться у вікно, інші вже давно не спали
Прокидайся!
Вам не потрібен будильник, вам потрібен удар під дупу
Ти можеш спати, коли ти мертвий, давай, що зараз?
(Прокидайся)