Переклад тексту пісні Oktober - Bløf

Oktober (оригінал)

Oktober overvalt ons ieder jaar
We kijken naar elkaar, naar een overvolle zomer
En we zijn alweer veranderd maar het voelt niet meer vertrouwd
Nu we plotseling beseffen dat wij onszelf niet zijn in oktober
Oktober is de wreedste maand, oktober
Met de dingen die voorbij gaan maar wel ergens blijven hangen
Ze komen steeds weer bij ons terug ergens in oktober
Oktober overvalt ons ieder jaar
We blijven bij elkaar na een veel te korte zomer
En we zijn alweer veranderd, niet ten goede of ten kwade
Maar veranderd, niettemin in oktober
Oktober is de wreedste maand, oktober
Met de dingen die voorbij gaan maar wel ergens blijven hangen
Ze komen steeds weer bij ons terug en meestal in oktober
Meestal in oktober
(Ahahaha…)

Oktober (переклад)

Жовтень щороку дивує нас
Ми дивимося один на одного, до велелюдного літа
І ми знову змінилися, але це вже не знайоме
Тепер ми раптом усвідомлюємо, що ми не самі в жовтні
Жовтень – найжорстокіший місяць, жовтень
З речами, які минають, але десь затримуються
Вони постійно повертаються до нас десь у жовтні
Жовтень щороку дивує нас
Ми залишаємося разом після занадто короткого літа
І ми знову змінилися, не в кращу чи гіршу сторону
Але змінився, тим не менш, у жовтні
Жовтень – найжорстокіший місяць, жовтень
З речами, які минають, але десь затримуються
Вони повертаються до нас знову і знову, і зазвичай у жовтні
Зазвичай в жовтні
(Ахахаха...)