Переклад тексту пісні Paraíso - Bloc Party

Paraíso (оригінал)

It was a look that I understood
In another life, maybe I would have been yours
Pictured in white standing by the bar
Like a wrecking ball, like a Japanese weight
It makes the waters rise
In me
How’d you do that thing you do?
This beautiful charmer could be a deceiver too
It’s making me do things I mustn’t do
My appetite for love is now a hunger thirst
Whoever you are
We spoke of Lagos and Rotterdam
Dancing cheek to cheek, get behind me, Satan
And all my good will is coming loose
Like a ball of yarn, like a bad excuse
It makes the embers glow
In me, it’s your mood
How’d you do that thing you do?
This beautiful charmer could be a deceiver too
It’s making me do things I mustn’t do
My appetite for love is now a hunger thirst
Whoever you are
Whoever you are
I don’t believe in coincidence
You were sent this way for me
For it takes two to step this dance
Let us find a quiet place to sit
Into night is all
Let me gaze upon your lashes
Let it be known
That I gave myself completely over
Paraíso
Paraíso

Paraíso (переклад)

Це був вигляд, який я зрозумів
В іншому житті, можливо, я був би твоїм
На зображенні білим стоячи біля барної стійки
Як руйнівний м’яч, як японська гиря
Це змушує води підніматися
В мені
Як ви робили те, що робите?
Ця прекрасна чарівниця теж може бути обманщиком
Це змушує мене робити те, чого я не повинен робити
Мій апетит до кохання тепер — спрага голоду
Хто б ти не був
Ми говорили про Лагос і Роттердам
Танцюй щока до щоки, відійди від мене, сатано
І вся моя добра воля випадає
Як клубок пряжі, як поганий привід
Це змушує вугілля світитися
У мене це твій настрій
Як ви робили те, що робите?
Ця прекрасна чарівниця теж може бути обманщиком
Це змушує мене робити те, чого я не повинен робити
Мій апетит до кохання тепер — спрага голоду
Хто б ти не був
Хто б ти не був
Я не вірю у випадковості
Тебе послали сюди заради мене
Бо для цього танцю потрібно два кроки
Давайте знайдемо тихе місце, щоб посидіти
В ніч – це все
Дозвольте мені поглянути на ваші вії
Нехай буде відомо
Що я повністю віддав себе
Параїсо
Параїсо