Переклад тексту пісні The Present - Bloc Party

The Present (оригінал)

If you’re cold and you’re alone
And you don’t know where to go
You can call me anytime
Nothing’s changed, I am still here
If you’re running out of breath
And your building’s burning down
You can jump, I will catch you
Nothing’s changed, I am still here
With heavy hands and an absent mind
Did I blow your candle out?
With shortened words and a lack of time
Am I ever on your mind?
Was I cruel and never there?
Nothing to rely on
Was our romance a black hole?
You kept the better half than me
Well, if you really wanted to know
Well, no, the earth’s not moved for me since
I wish I could’ve given you lightness
The lightness that you deserve
And they say time is a healer
And time will look after you
I can’t wait, I can’t wait
I can’t wait, I can’t wait, come over
Come over, come over, come over
Why don’t you come over?
Why don’t you come over?
Why don’t you come over?
Why don’t you come over?
Well, if you really wanted to know
Well, no, the earth’s not moved for me since
I wish I could’ve given you lightness
The lightness that you deserve
And they say time is a healer
And time will look after you
Let it go, let it go, let it go, let it go
Come over
And I stole you that ring 'cause I wanted you to have it
And it wasn’t about me, I just wanted you to have it
Your smile, baby, your smile, baby, I come alive
And I stole you that ring 'cause I wanted you to have it
And it wasn’t about me, I just wanted you to have it
Your smile, baby, your smile, baby, I come alive
I feel so naked like before we met
Last night I was so close to just calling you up
They say it takes time to heal the wounds
I can’t wait, I can’t wait, come over

The Present (переклад)

Якщо вам холодно і ви самотні
І ви не знаєте, куди йти
Ви можете зателефонувати мені в будь-який час
Нічого не змінилося, я все ще тут
Якщо у вас не вистачає дихання
І ваша будівля горить
Ти можеш стрибати, я тебе зловлю
Нічого не змінилося, я все ще тут
З важкими руками та розсіяним розумом
Я задув твою свічку?
Зі скороченими словами та браком часу
Чи я коли на твоєму розумі?
Я був жорстоким і ніколи не був там?
Немає на що покладатися
Чи був наш роман чорною дірою?
Ти зберіг кращу половину за мене
Ну, якщо ви дійсно хотіли знати
Ну, ні, відтоді Земля для мене не рухалася
Я б хотіла надати тобі легкість
Легкість, яку ви заслуговуєте
І кажуть, що час — цілитель
І час подбає про вас
Я не можу дочекатися, я не можу дочекатися
Я не можу дочекатися, я не можу дочекатися, приходьте
Приходь, приїжджай, приїжджай
Чому б вам не підійти?
Чому б вам не підійти?
Чому б вам не підійти?
Чому б вам не підійти?
Ну, якщо ви дійсно хотіли знати
Ну, ні, відтоді Земля для мене не рухалася
Я б хотіла надати тобі легкість
Легкість, яку ви заслуговуєте
І кажуть, що час — цілитель
І час подбає про вас
Відпустіть, відпустіть, відпустіть, відпустіть
Приходь
І я вкрав у вас цей перстень, тому що хотів, щоб у вас він був
І це стосувалося не мене, я просто хотів, щоб у вас це було
Твоя посмішка, дитино, твоя посмішка, дитино, я оживаю
І я вкрав у вас цей перстень, тому що хотів, щоб у вас він був
І це стосувалося не мене, я просто хотів, щоб у вас це було
Твоя посмішка, дитино, твоя посмішка, дитино, я оживаю
Я почуваюся таким голим, як до нашої зустрічі
Минулої ночі я був так близький до того, щоб просто зателефонувати тобі
Кажуть, потрібен час, щоб залікувати рани
Я не можу дочекатися, я не можу дочекатися, приходьте