Переклад тексту пісні Signs - Bloc Party

Signs (оригінал)

Two ravens in the old oak tree
And one for you and one for me
And bluebells in the late December
I see signs now all the time
The last time we slept together
There was something that was not there
You never wanted to alarm me
But I’m the one that’s drowning now
I can sleep forever these days
Cause in my dreams I see you again
But this time-fleshed out fuller face
In your confirmation dress
It was so like you to visit me
To let me know you were okay
It was so like you to visit me
You’re always worried about someone else
At your funeral I was so upset
So, so upset
In your life you were larger than this
Statue statuesque
I see signs now all the time
That you’re not dead, you’re sleeping
I believe in anything
That brings you back home to me

Signs (переклад)

Два ворони в старому дубі
І один для вас і один для мене
І дзвіночки наприкінці грудня
Тепер я бачу знаки постійно
Ми востаннє спали разом
Було щось, чого не було
Ти ніколи не хотів мене насторожувати
Але я той, хто зараз тону
У ці дні я можу спати вічно
Бо у снах я бачу тебе знову
Але цього разу обличчя стало більш повним
У вашій сукні для підтвердження
Мені було так схоже, що ви відвідали мене
Щоб дати мені знати, що з тобою все гаразд
Мені було так схоже, що ви відвідали мене
Ви завжди переживаєте за когось іншого
На вашому похороні я був дуже засмучений
Так, так засмучений
У своєму житті ви були більші за це
Статуя статуетна
Тепер я бачу знаки постійно
Що ти не помер, ти спиш
Я вірю у будь-що
Це повертає вас додому до мене