Переклад тексту пісні Idea For A Story - Bloc Party

Idea For A Story (оригінал)

Lucian, I’m so tired of flesh and blood
My lord is growing so vile
Shamefulness descends upon our shoulders
Kicking the corpse 'til the fun wears off
Bleeding septums in SW1
Talking Nietzsche 'til the sun comes up
Rich boys, they just need a hand
Or a hand down from papa
Wouldn’t it be too divine
With a start, middle and an end?
Wouldn’t it be too divine
If we could see a way out?
Wouldn’t it be too divine
With a start, middle and an end?
Wouldn’t it be too divine
If we could see a way out?
There’s a blizzard in the after-hours bars
Raining my way down the Strand
Who are these fags in their red bow ties
Ruining it for the rest of us?
Self-content for the young
The younger said that history will always eat itself
Rich boys, they just need a hand
Or a good old-fashioned war
Wouldn’t it be too divine
With a start, middle and an end?
Wouldn’t it be too divine
If we could see a way out?
Wouldn’t it be too divine
With a start, middle and an end?
Wouldn’t it be too divine
If we could see a way out?

Idea For A Story (переклад)

Люціане, я так втомився від плоті та крові
Мій лорд виростає таким підлим
Сором лягає на наші плечі
Бити труп, поки веселощі не закінчиться
Кровоточивість перегородок у SW1
Говорити про Ніцше, поки не зійде сонце
Багаті хлопці, їм просто потрібна рука
Або рука від тата
Чи не буде це занадто божественно
З початком, серединою та кінцем?
Чи не буде це занадто божественно
Якби ми бачили вихід?
Чи не буде це занадто божественно
З початком, серединою та кінцем?
Чи не буде це занадто божественно
Якби ми бачили вихід?
У неробочих барах завірюха
Дощ на моєму шляху вниз по Стренду
Хто ці педики в червоних краватках-метеликах
Зруйнувати це для нас решти?
Самовдоволення для молоді
Молодший сказав, що історія завжди з'їсть сама себе
Багаті хлопці, їм просто потрібна рука
Або старомодна добра війна
Чи не буде це занадто божественно
З початком, серединою та кінцем?
Чи не буде це занадто божественно
Якби ми бачили вихід?
Чи не буде це занадто божественно
З початком, серединою та кінцем?
Чи не буде це занадто божественно
Якби ми бачили вихід?