Переклад тексту пісні Hero - Bloc Party

Hero (оригінал)

Another bad day, waste of promise
Are we really getting near?
Kick off your work shoes, rest a little
There’s nothing for you to prove
Is it funny or is it sad?
We leave and enter on our own
Is it funny or is it sad?
We never really know anyone
I’m telling you my only secret
I’m so lonely, she said
I’m waiting for a hero to save the day
A heaviness so relentless
An emptiness so monumental
I’m waiting for a hero to save the day
Across the sea I can hear you’re tired
What is there left to see?
A smash of keyboard into their faces
A silence so satisfying
I can understand why you left your home
I can understand
I’m telling you my only secret
I’m so lonely, she said
I’m waiting for a hero to save the day
A heaviness so relentless
An emptiness so monumental
I’m waiting for a hero to save the day
Cause we’re twenty, twenty, twenty-two
Bleeding stars, stars and happy thoughts
Cause we’re twenty, twenty, twenty-two
Waiting for the rain, the rain to stop
Cause I’m a boy and you’re a girl
And what else is there in this world?
I can make you smile, I can make you laugh
What else is there in this world?
So take my hand and marry me
I’ll make your branches sprout a-green
I can make you smile, I can make you laugh
What else is there in this world?
And if you take my hand
I’ll lead you to the promise land
Just call in sick, our time is now
I’ve got so much love to give
A vessel to receive it
Take the day off work
Our time is now
Our time is now

Hero (переклад)

Ще один поганий день, марна трата обіцянок
Чи справді ми наближаємося?
Зніміть робоче взуття, відпочиньте трохи
Вам нема чого доводити
Це смішно чи сумно?
Ми виходимо та входимо самостійно
Це смішно чи сумно?
Ми ніколи нікого не знаємо
Я розказую вам свій єдиний секрет
Я така самотня, сказала вона
Я чекаю, коли герой врятує ситуацію
Важкість, така невблаганна
Порожнеча така монументальна
Я чекаю, коли герой врятує ситуацію
За морем я чую, що ти втомився
Що залишилося побачити?
Удар клавіатури їм в обличчя
Тиша, яка приносить задоволення
Я можу зрозуміти, чому ви залишили свій дім
Я можу зрозуміти
Я розказую вам свій єдиний секрет
Я така самотня, сказала вона
Я чекаю, коли герой врятує ситуацію
Важкість, така невблаганна
Порожнеча така монументальна
Я чекаю, коли герой врятує ситуацію
Бо нам двадцять, двадцять, двадцять два
Криваві зірки, зірки і щасливі думки
Бо нам двадцять, двадцять, двадцять два
Чекаючи дощу, дощ припиниться
Бо я хлопчик, а ти дівчинка
А що ще є в цьому світі?
Я можу змусити вас посміхатися, я можу змусити вас сміятися
Що ще є в цьому світі?
Тож візьми мене за руку і одружись зі мною
Я зроблю твої гілки зеленими
Я можу змусити вас посміхатися, я можу змусити вас сміятися
Що ще є в цьому світі?
І якщо ти візьмеш мене за руку
Я приведу вас у землю обітовану
Просто зателефонуйте за хворобу, наш час зараз
Я маю так багато любові
Судно для його отримання
Візьміть вихідний з роботи
Наш час зараз
Наш час зараз