Переклад тексту пісні Survivor - Blake Lewis

Survivor (оригінал)

I’m a survivor
From the wars I fought inside
Through the fire
These scars remind me I’m alive
I raise my head high
To protect my heart tonight
We’ll never let that get the best of us
When we fight ourselves with love
I try to run, try to hide, try to get away
From the things that I’ve done
But nothing’s simple when your voice is the trigger
And you’re deaf to the sound of a gun
All the words in the world couldn’t help you unless
You come from the truth
'Cause it’s hard to fight when your heart realizes
That the enemy he’s fighting is you
I feel the darkness taking hold again
But I hold the light
I’m a survivor
From the wars I fought inside
Through the fire
These scars remind me I’m alive
I raise my head high
To protect my heart tonight
We’ll never let that get the best of us
When we fight ourselves with love
There’s no one else but yourself
That can help you
To turn it all around
So take a chance take a stack while you can
'Cause all we have is now
I feel the darkness taking hold again
But you hold the light
I’m a survivor
From the wars I fought inside
Through the fire
These scars remind me I’m alive
I raise my head high
To protect my heart tonight
We’ll never let that get the best of us
When we fight ourselves with love
It’s revolution
So raise your fist up
No surrender, no surrender
Feed your fire
And don’t be silent
No surrender, no surrender
It’s revolution
So raise your fist up
No surrender, no surrender
Feed your fire
And don’t be silent
No surrender, no surrender
I’m a survivor
From the wars I fought inside
Through the fire
These scars remind me I’m alive
I raise my head high
To protect my heart tonight
We’ll never let that get the best of us
When we fight ourselves with love

(переклад)

Я вижив
З воєн, які я воював всередині
Через вогонь
Ці шрами нагадують мені, що я живий
Я високо піднімаю голову
Щоб захистити моє серце сьогодні ввечері
Ми ніколи не дозволимо, щоб це було найкращим із нас
Коли ми боремося з собою з любов’ю
Я намагаюся втекти, намагаюся сховатися, намагаюся втекти
Від справ, які я зробив
Але немає нічого простого, коли ваш голос — тригер
І ви глухі до звуку пістолета
Усі слова світу не можуть допомогти вам, якщо
Ви виходите з правди
Бо важко боротися, коли твоє серце розуміє
Ворог, з яким він бореться, — це ви
Я відчуваю, як темрява знову охоплює
Але я тримаю світло
Я вижив
З воєн, які я воював всередині
Через вогонь
Ці шрами нагадують мені, що я живий
Я високо піднімаю голову
Щоб захистити моє серце сьогодні ввечері
Ми ніколи не дозволимо, щоб це було найкращим із нас
Коли ми боремося з собою з любов’ю
Немає нікого, крім вас самих
Це може допомогти вам
Щоб перевернути все
Тож скористайтеся таким шансом, користуйтеся стеком, поки можете
Бо все, що ми маємо — це зараз
Я відчуваю, як темрява знову охоплює
Але ти тримаєш світло
Я вижив
З воєн, які я воював всередині
Через вогонь
Ці шрами нагадують мені, що я живий
Я високо піднімаю голову
Щоб захистити моє серце сьогодні ввечері
Ми ніколи не дозволимо, щоб це було найкращим із нас
Коли ми боремося з собою з любов’ю
Це революція
Тож підніміть кулак вгору
Ні капітуляції, ні капітуляції
Нагодуй свій вогонь
І не мовчіть
Ні капітуляції, ні капітуляції
Це революція
Тож підніміть кулак вгору
Ні капітуляції, ні капітуляції
Нагодуй свій вогонь
І не мовчіть
Ні капітуляції, ні капітуляції
Я вижив
З воєн, які я воював всередині
Через вогонь
Ці шрами нагадують мені, що я живий
Я високо піднімаю голову
Щоб захистити моє серце сьогодні ввечері
Ми ніколи не дозволимо, щоб це було найкращим із нас
Коли ми боремося з собою з любов’ю