Переклад тексту пісні Retro Romance - Blake Lewis

Retro Romance (оригінал)

She’s the kind of girl you want
To take home to your momma
A smile so bright the world can see
Flashing pearly whites since 83'
Lipstick cherry, velvet red
Thoughts of her lips fill my head
She’s confident & let’s it show
But how can I let her know?
There must be something I can say
To make her feel this retro romance
You stole my heart at first glance
You’re the one & only who completes my story
Oh retro romance
You’re the one that make my heart dance
Hope in your world you can see, today you’ll take a chance on
An 80's guy like me!
Pigtails, spandex, Jazzersize
She works her Susan Summer thighs
Still knows what beauty inside means
While strutting round in Jordash Jeans
Ashes to ashes, from love to lust
I’ve got to have her, I must, I must!
Just hoping that she’ll let me be
The cowboy in her Bon Jovi dreams
No one has made me feel this way
Until I met my…
Retro romance
You stole my heart at first glance
You’re the one & only who completes my story
Oh retro romance
You’re the one that make my heart dance
Hope in your world you can see today you’ll take a chance on
An 80's guy like me!
You’re my light bright shining with sex on the screen
My Heather Locklear, Ferrah Fawcett, Demi Moore, beauty queen
I’ll beat box, pop n lock while shoutin your name
Getting Fresh like Doug E. did with Slick Rick, back in the day
Commodore 64, IBM, Atari, joystickin away
We’ll Dirty Dance the Truffle Shuffle while bumping away/purple rain?
I’ll be your lost boy going down on your breakfast club
But this might sound crazy cause I’m addicted to your love
Retro romance
You stole my heart at first glance
You’re the one & only who completes my story
Oh retro romance
You’re the one that make my heart dance
Hope in your world you can see today you’ll take a chance on
An 80's guy like me!

(переклад)

Вона така дівчина, яку ти хочеш
Щоб відвезти додому до мами
Посмішка, така яскрава, щоб побачити світ
Блискучі перламутрові білі з 83'
Помада вишнева, оксамитово-червона
Думки про її губи наповнюють мою голову
Вона впевнена в собі, і давайте це покажемо
Але як я можу повідомити їй про це?
Має бути щось, що я можу сказати
Щоб вона відчула цей ретро-роман
Ви вкрали моє серце з першого погляду
Ви єдиний і єдиний, хто завершує мою історію
О ретро романтика
Ти той, хто змушує моє серце танцювати
Сподівайтеся, що у вашому світі ви можете побачити, сьогодні ви ризикнете
Хлопець 80-х, як я!
Косички, спандекс, Jazzersize
Вона обробляє свої стегна Сьюзен Саммер
Все ще знає, що означає краса всередині
Розгулявшись у джинсах Jordash
Попіл до попелу, від любові до пожадливості
Я повинен мати її, я повинен, я повинен!
Просто сподіваюся, що вона дозволить мені бути
Ковбой у її мріях про Бон Джові
Ніхто не змушував мене відчувати себе так
Поки я не зустрів свого…
Ретро романтика
Ви вкрали моє серце з першого погляду
Ви єдиний і єдиний, хто завершує мою історію
О ретро романтика
Ти той, хто змушує моє серце танцювати
Сподіваюся, у вашому світі, який ви можете побачити сьогодні, ви ризикнете
Хлопець 80-х, як я!
Ти мій яскравий світ, що сяє сексом на екрані
Моя Хезер Локлір, Ферра Фосетт, Демі Мур, королева краси
Я поб’ю боксу, стукну й заблокую, вигукуючи твоє ім’я
Свіжість, як у Дага Е. з Slick Rick, колись
Commodore 64, IBM, Atari, джойстик далеко
Ми будемо Dirty Dance the Truffle Shuffle під час наїзду/фіолетовий дощ?
Я буду твоїм загубленим хлопчиком, який спуститься до твого клубу для сніданків
Але це може здатися божевільним, бо я залежний від твоєї любові
Ретро романтика
Ви вкрали моє серце з першого погляду
Ви єдиний і єдиний, хто завершує мою історію
О ретро романтика
Ти той, хто змушує моє серце танцювати
Сподіваюся, у вашому світі, який ви можете побачити сьогодні, ви ризикнете
Хлопець 80-х, як я!