Переклад тексту пісні Not Today - Blake Lewis

Not Today (оригінал)

Gonna stop the world in the palm of her hand
But daddy’s little girl doesn’t understand
She’s about to lose control
One prescript doesn’t feed her appetite
Wish I could’ve been the one to satisfy
But I can’t compete with rock 'n roll
She paints a picture of a perfect moment
But the mirrors' all around her, it’s hard to say
You’re going nowhere
You’re going nowhere
And the world that she’s created starts to break
Not today
I’ll give it up tomorrow
Not today
Just leave me with my sorrow
Don’t tell me what you mean, when you’re here don’t call me
I don’t need you to change my mind, not today
Tommy hides his feelings in a brown bag
When I try to ask him where his ladies at
He feeds his fears with alcohol
Lost his job and now he’s losing everything
Two shots kick off every morning
He can’t see the writing on the wall and it says
You’re going nowhere
You’re going nowhere
And the world that he’s created starts to break
Not today
I’ll give it up tomorrow
Not today
Just leave me with my sorrow
Don’t tell me what you mean, when you’re here don’t call me
I don’t need you to change my mind, not today
Your burden, you’re bleeding but you’re too numb to feel
Now you’re on your own
You’re hurting, you’re fading, this life is not worth hating
Be yourself alone
You’re going nowhere
You’re going nowhere
And the world that you’ve created starts to break
Not today
I’ll give it up tomorrow
Not today
Just leave me with my sorrow
Don’t tell me what you mean, when you’re here don’t call me
I don’t need you to change my mind, not today
I don’t need you
I’ll give it up tomorrow
Not today
Just leave me with my sorry
I don’t need you
I don’t need you to change my mind
Not today

(переклад)

Зупинить світ у її долоні
Але татова дівчинка не розуміє
Вона ось-ось втратить контроль
Один рецепт не живить її апетит
Я б міг бути тим, хто задовольнив
Але я не можу конкурувати з рок-н-ролом
Вона малює картину ідеального моменту
Але дзеркала навколо неї, важко сказати
Ви нікуди не йдете
Ви нікуди не йдете
І світ, який вона створила, починає ламатися
Не сьогодні
Я відмовлюсь завтра
Не сьогодні
Просто залиш мене з моїм горем
Не говори мені, що ти маєш на увазі, коли ти тут, не дзвони мені
Мені не потрібно, щоб ви передумали, не сьогодні
Томмі ховає свої почуття в коричневій сумці
Коли я намагаюся запитати його, де його жінки
Свої страхи він підживлює алкоголем
Втратив роботу, а тепер втрачає все
Щоранку починаються два постріли
Він не бачить напису на стіні, а воно написано
Ви нікуди не йдете
Ви нікуди не йдете
І світ, який він створив, починає руйнуватися
Не сьогодні
Я відмовлюсь завтра
Не сьогодні
Просто залиш мене з моїм горем
Не говори мені, що ти маєш на увазі, коли ти тут, не дзвони мені
Мені не потрібно, щоб ви передумали, не сьогодні
Ваш тягар, ви кровоточите, але ви занадто заціпеніли, щоб відчути себе
Тепер ви самостійні
Тобі боляче, ти згасаєш, це життя не варте ненависті
Будьте самі
Ви нікуди не йдете
Ви нікуди не йдете
І світ, який ви створили, починає руйнуватися
Не сьогодні
Я відмовлюсь завтра
Не сьогодні
Просто залиш мене з моїм горем
Не говори мені, що ти маєш на увазі, коли ти тут, не дзвони мені
Мені не потрібно, щоб ви передумали, не сьогодні
ти мені не потрібен
Я відмовлюсь завтра
Не сьогодні
Просто залиште мене з моїм вибаченням
ти мені не потрібен
Мені не потрібно, щоб ви передумали
Не сьогодні