Переклад тексту пісні Sad Song - Blake Lewis

Sad Song (оригінал)

Waking up on the battlefield
Fears lie like gunfire in our eyes
Can’t change the way we feel
It hurts us every time
Throwing hearts that will never heal
There’s nothing left in here
And we fight while we cry
It’s surrender, do or die
And we don’t know why
This is a sad song, wounded and war-torn
With words that make your heart ache
This is a sad song, this is our goodbye
This is a sad song for all the long gone
With melodies that kill me
This is a sad song, so sing with me tonight
Just sing with me
This bed is a battlefield
All alone with your memories in my heart
Lie awake and my fate is sealed
You haunt me in the dark
Love, you are the death of me
One touch, you can make me bleed
And we fight while we cry
It’s surrender, do or die
And we don’t know why
This is a sad song, wounded and war-torn
With words that make your heart ache
This is a sad song, this is our goodbye
This is a sad song for all the long gone
With melodies that kill me
This is a sad song, so sing with me tonight
Just sing with me
This is a sad song, wounded and war-torn
With words that make your heart ache
This is a sad song, this is our goodbye
This is a sad song for all the long gone
With melodies that kill me
This is a sad song, so sing with me tonight
Just sing with me
A battle field, it’s a battle field
It’s a battlefield
March with me, march with me
March with me
March, march with me
March with me, march with me
(This is a sad song)
Will you march with me?
(This is a sad song)
Will you march with me?
(This is a sad song)
Who will march with me?
(This is a sad song)
This is a sad song
This is a sad song

(переклад)

Прокинувшись на полі бою
Страхи лежать у наших очах, як гармати
Ми не можемо змінити те, як ми себе почуваємо
Нам боляче щоразу
Кидати серця, які ніколи не заживуть
Тут нічого не залишилося
І ми сваримося, поки плачемо
Це капітуляція, чини або помри
І ми не знаємо чому
Це сумна пісня, зранена і зруйнована війною
Словами, від яких болить серце
Це сумна пісня, це наше прощання
Це сумна пісня про всіх давно минулих
З мелодіями, які мене вбивають
Це сумна пісня, тож співай зі мною сьогодні ввечері
Просто співай зі мною
Це ліжко – поле битви
Наодинці з твоїми спогадами в моєму серці
Не спати, і моя доля вирішена
Ти переслідуєш мене в темряві
Любов, ти смерть для мене
Одним дотиком ти можеш змусити мене потекти кров’ю
І ми сваримося, поки плачемо
Це капітуляція, чини або помри
І ми не знаємо чому
Це сумна пісня, зранена і зруйнована війною
Словами, від яких болить серце
Це сумна пісня, це наше прощання
Це сумна пісня про всіх давно минулих
З мелодіями, які мене вбивають
Це сумна пісня, тож співай зі мною сьогодні ввечері
Просто співай зі мною
Це сумна пісня, зранена і зруйнована війною
Словами, від яких болить серце
Це сумна пісня, це наше прощання
Це сумна пісня про всіх давно минулих
З мелодіями, які мене вбивають
Це сумна пісня, тож співай зі мною сьогодні ввечері
Просто співай зі мною
Поле бою, це поле бою
Це поле бою
Марш зі мною, марш зі мною
Марш зі мною
Марш, марш зі мною
Марш зі мною, марш зі мною
(Це сумна пісня)
Ви маршируєте зі мною?
(Це сумна пісня)
Ви маршируєте зі мною?
(Це сумна пісня)
Хто зі мною маршируватиме?
(Це сумна пісня)
Це сумна пісня
Це сумна пісня