Переклад тексту пісні You Got There in the End - Björn Skifs

You Got There in the End (оригінал)

You say it’s over and then you smile
Like you been thinking about it for a while
It starts to hit me and I realize, ooh so slowly
Was it the words that you never said
Was it the signs that I never read?
Ohh my love, I’ve been so blind
You took your time to break my heart
But you got there in the end
Piece by piece it falls apart
Was it only just pretend?
My heart is bleading
But you seem fine, tearing up this dream of mine
You took your time but you got there in the end
Why don’t you tell me what did you know?
Why did you never let your feelings show?
Just turn it off to let it die, ooh so slowly
All this love that I once belived, what lies have I been deceived
Ohh my love, I’ve been so blind
You took your time to break my heart
But you got there in the end
Piece by piece it falls apart
Was it only just pretend?
My heart is bleading but you seem fine
Tearing up this dream of mine
You took your time but you got there in the end
I want you, to remember
All the good times that we had
Tell me it was for real
You took your time to break my heart
But you got there in the end
Piece by piece it falls apart
Was it only just pretend?
My heart is bleading but you seem fine
Tearing up this dream of mine
You took your time but you got there in the end
My heart is bleading but you seem fine
Tearing up this dream of mine
You took your time but you got there in the end
You got there in the end
You got there in the end

(переклад)

Ти кажеш, що все закінчено, а потім посміхаєшся
Ніби ви думали про це деякий час
Це починає вражати і я усвідомлюю, так повільно
Чи це були слова, яких ви ніколи не говорили
Це були знаки, які я ніколи не читав?
О, моя люба, я був такий сліпий
Ви не поспішили розбити моє серце
Але зрештою ви досягли цього
Частинка за шматком вона розпадається
Чи це було лише прикидатися?
Моє серце обливається кров’ю
Але ви здається добре, розриваючи мою мрію
Ви не поспішали, але врешті-решт дійшли
Чому б ти не розповіла мені, що ти знаєш?
Чому ти ніколи не показував своїм почуттям?
Просто вимкніть його, щоб дати йому померти, так повільно
Вся ця любов, у яку я колись повірив, яку брехню я обдурив
О, моя люба, я був такий сліпий
Ви не поспішили розбити моє серце
Але зрештою ви досягли цього
Частинка за шматком вона розпадається
Чи це було лише прикидатися?
Моє серце бливається кров’ю, але з тобою все добре
Розриваючи цю свою мрію
Ви не поспішали, але врешті-решт дійшли
Я хочу, щоб ви пам’ятали
Усі хороші часи, які у нас були
Скажіть мені, це було справді
Ви не поспішили розбити моє серце
Але зрештою ви досягли цього
Частинка за шматком вона розпадається
Чи це було лише прикидатися?
Моє серце бливається кров’ю, але з тобою все добре
Розриваючи цю свою мрію
Ви не поспішали, але врешті-решт дійшли
Моє серце бливається кров’ю, але з тобою все добре
Розриваючи цю свою мрію
Ви не поспішали, але врешті-решт дійшли
Зрештою, ви досягли цього
Зрештою, ви досягли цього