Переклад тексту пісні Break the Spell - Blue Swede, Björn Skifs

Break the Spell (оригінал)

Lately, I’ve been driving by your house
But you were never there, you were never there
I’m still hanging, downtown with our friends
But you were never there, you were never there
Baby, find a way back home now
Cause I miss you, I’m hurting
I still believe our love is burning
I keep calling you, I never stop
You’re still missing, but I won’t give up
I’m confident as hell, we can break the spell
I keep calling you, I won’t give in
Holding back would be a sin
I’m confident as hell, we can break the spell
Believe me, I never meant for us to fail
To let us drift apart, oh no no no no
There are things that I need to tell you
That I learned my lesson well
That I know better now, so much better now
Baby, find a way back home now
Cause I miss you, I’m hurting
I still believe our love is burning
I keep calling you, I never stop
You’re still missing, but I won’t give up
I’m confident as hell, we can break the spell
I keep calling you, I won’t give in
Holding back would be a sin
I’m confident as hell, we can break the spell
And even though there’s trouble in the air
I can smell your sweet perfume
And ever since your voodoo got a hold on me
You’re the only one to set me free, yeah, yeah
I keep calling you, I never stop
You’re still missing, but I won’t give up
I keep calling you, I never stop
You’re still missing, but I won’t give up
I’m confident as hell, we can break the spell
I keep calling you, I won’t give in
Holding back would be a sin
I’m confident as hell, we can break the spell.

(переклад)

Останнім часом я проїжджаю повз твій будинок
Але тебе там ніколи не було, тебе ніколи не було
Я все ще вишуся в центрі міста з нашими друзями
Але тебе там ніколи не було, тебе ніколи не було
Дитина, зараз знайди дорогу додому
Тому що я сумую за тобою, мені боляче
Я все ще вірю, що наша любов горить
Я дзвоню тобі, ніколи не припиняю
Тебе ще не вистачає, але я не здамся
Я до біса впевнений, що ми зможемо розірвати чари
Я телефоную вам, я не піддамся
Стримуватись було б гріхом
Я до біса впевнений, що ми зможемо розірвати чари
Повірте, я ніколи не хотів, щоб ми зазнали невдачі
Щоб дозволити розійтися, о ні ні ні ні
Є речі, які я му розповісти вам
Що я добре засвоїв урок
Це я знаю краще зараз, так набагато краще зараз
Дитина, зараз знайди дорогу додому
Тому що я сумую за тобою, мені боляче
Я все ще вірю, що наша любов горить
Я дзвоню тобі, ніколи не припиняю
Тебе ще не вистачає, але я не здамся
Я до біса впевнений, що ми зможемо розірвати чари
Я телефоную вам, я не піддамся
Стримуватись було б гріхом
Я до біса впевнений, що ми зможемо розірвати чари
І навіть якщо в повітрі витають проблеми
Я чую запах твого солодкого парфуму
І з тих пір, як твоє вуду захопило мене
Ти єдиний, хто звільнив мене, так, так
Я дзвоню тобі, ніколи не припиняю
Тебе ще не вистачає, але я не здамся
Я дзвоню тобі, ніколи не припиняю
Тебе ще не вистачає, але я не здамся
Я до біса впевнений, що ми зможемо розірвати чари
Я телефоную вам, я не піддамся
Стримуватись було б гріхом
Я до біса впевнений, що ми зможемо розірвати чари.