Переклад тексту пісні Straight Back to You - Blue Swede, Björn Skifs

Straight Back to You (оригінал)

Just let me tell you now
When I had you to myself, I didn’t want you around
Those pretty face always made you stand out in a crowd
But someone picked you from the bunch, one glance was all it took
Now it’s much too late for me to take a second look
Oh baby, give me one more chance
(Show you that I love you)
Won’t you please let me
Back in your heart
Oh darlin', I was blind to let you go
(Let you go, baby)
But now since I see you in his arms
(I want you back)
Yes, I do now
(I want you back)
Ooh ooh, baby
(I want you back)
Yeah, yeah, yeah, yeah
(I want you back)
Na na na na
Tryin' to live without your love is one long sleepless night
Let me show you, girl, that I know wrong from right
Every street you walk on, I leave tear stains on the ground
Following the girl, I didn’t even want around
Let me tell you now
Oh baby, all I need is one more chance
(Show you that I love you)
Won’t you please let me
Back in your heart
Oh darlin', I was blind to let you go
(Let you go, baby)
But now since I see you in his arms
All I want, all I need
All I want, all I need
Oh, just one more chance to show you that I love you
Baby, baby, baby, baby, baby, baby
(I want you back)
Forget what happened then
(I want you back)
Let me live again
Oh baby, I was blind to let you go
But now since I see you in his arms
(I want you back)
Spare me of this cause
Gimme back what I lost
Oh baby, I need one more chance, ha
I tell ya that I love you
Baby, baby, baby
I want you back
I want you back
I want you back
Oh, I want you back

(переклад)

Просто дозвольте мені розповісти вам зараз
Коли я тримав тебе сам, я не хотів, щоб ти був поруч
Це гарне обличчя завжди виділяло вас у натовпі
Але хтось вибрав вас із групи, достатньо лише одного погляду
Тепер мені вже занадто пізно поглянути вдруге
О, дитино, дай мені ще один шанс
(Показати, що я люблю тебе)
Ви не дозволите мені, будь ласка
Повернутися в твоє серце
О, любий, я був сліпий, щоб відпустити тебе
(Відпусти, дитинко)
Але тепер, коли я бачу тебе в його обіймах
(Я хочу щоб ти повернувся)
Так, зараз
(Я хочу щоб ти повернувся)
Оооо, дитино
(Я хочу щоб ти повернувся)
Так, так, так, так
(Я хочу щоб ти повернувся)
На на на на
Спроба прожити без твоєї любові — одна довга безсонна ніч
Дозволь мені показати тобі, дівчино, що я розрізняю неправильне від правильного
На кожній вулиці, якою ти йдеш, я залишаю на землі плями від сліз
Я навіть не хотів йти за дівчиною
Дозвольте мені розповісти вам зараз
О, дитино, все, що мені потрібен — ще один шанс
(Показати, що я люблю тебе)
Ви не дозволите мені, будь ласка
Повернутися в твоє серце
О, любий, я був сліпий, щоб відпустити тебе
(Відпусти, дитинко)
Але тепер, коли я бачу тебе в його обіймах
Все, що я хочу, все, що мені потрібно
Все, що я хочу, все, що мені потрібно
О, ще один шанс показати тобі, що я люблю тебе
Дитинко, дитинко, крихітко, крихітко, крихітко, крихітко
(Я хочу щоб ти повернувся)
Забудьте, що було тоді
(Я хочу щоб ти повернувся)
Дай мені жити знову
О, дитино, я був сліпий, щоб відпустити тебе
Але тепер, коли я бачу тебе в його обіймах
(Я хочу щоб ти повернувся)
Позбавте мене від цієї причини
Поверни те, що я втратив
О, дитино, мені потрібен ще один шанс, ха
Я кажу тобі що люблю тебе
Дитинко, дитинко, крихітко
Я хочу щоб ти повернувся
Я хочу щоб ти повернувся
Я хочу щоб ти повернувся
О, я хочу, щоб ти повернувся