Переклад тексту пісні Silly Milly - Blue Swede, Björn Skifs

Silly Milly (оригінал)

Sitting in a bus stop
Singing silly songs
I’m lying awake
Your voice makes me shake
Singing songs I can stand more
The shower runs dry
But I don’t know why
You’re still singing like mad
Silly Milly, you nearly kill me
Now why don’t you thrill me
My love is still strong but maybe
Silly Milly, if you’re still trying
To send my hair flying
You’re losing a friend
How can I explain
I’m trying in vain
To get used to her simple songs
But she does not care
And I cannot bear
That she’s driving me mad
Silly Milly, you nearly kill me
Now why don’t you thrill me
My love is still strong but maybe
Silly Milly, if you’re still trying
To send my hair flying
You’re losing a friend
Baby, tell me have you
Gone out of your head
Come on, Silly Milly, come on
Milly, can’t you see that
You’re making me feel bad
Come on, silly, silly, silly
Silly, Silly, silly
Silly Milly, you nearly kill me
Now why don’t you thrill me
My love is still strong but maybe
Silly Milly, if you’re still trying
To send my hair flying
You’re losing a friend
Silly Milly, if you’re still trying
To send my hair flying
You’re losing a friend
Silly Milly, you nearly kill me
Now why don’t you thrill me
My love is still strong but maybe
Silly Milly, if you’re still trying
To send my hair flying
You’re losing a friend
Silly Milly, you nearly kill me
Now why don’t you thrill me
My love is still strong but maybe
Silly Milly, you nearly kill me
Now why don’t you thrill me
My love is still strong but maybe
Silly Milly, you nearly kill me
Now why don’t you thrill me
My love is still strong but maybe
Silly Milly, you nearly kill me
Now why don’t you thrill me
My love is still strong but maybe

Silly Milly (переклад)

Сидіти на автобусній зупинці
Співають дурні пісні
я лежу без сну
Твій голос змушує мене тремтіти
Співаючи пісні, я виношу більше
Душ пересихає
Але я не знаю чому
Ти все ще співаєш, як скажений
Дурна Міллі, ти ледь не вбив мене
А тепер чому б тобі не здивувати мене
Моя любов все ще сильна, але можливо
Дурна Міллі, якщо ти все ще намагаєшся
Щоб розвіяти моє волосся
Ви втрачаєте друга
Як я можу пояснити
Я марно намагаюся
Щоб звикнути до її простих пісень
Але їй байдуже
І я не можу терпіти
Що вона зводить мене з розуму
Дурна Міллі, ти ледь не вбив мене
А тепер чому б тобі не здивувати мене
Моя любов все ще сильна, але можливо
Дурна Міллі, якщо ти все ще намагаєшся
Щоб розвіяти моє волосся
Ви втрачаєте друга
Дитина, скажи мені, що ти є
Зійшло з голови
Давай, Дурна Міллі, давай
Міллі, ти цього не бачиш
Ви змушуєте мене почувати себе погано
Давай, дурний, дурний, дурний
Дурний, дурний, дурний
Дурна Міллі, ти ледь не вбив мене
А тепер чому б тобі не здивувати мене
Моя любов все ще сильна, але можливо
Дурна Міллі, якщо ти все ще намагаєшся
Щоб розвіяти моє волосся
Ви втрачаєте друга
Дурна Міллі, якщо ти все ще намагаєшся
Щоб розвіяти моє волосся
Ви втрачаєте друга
Дурна Міллі, ти ледь не вбив мене
А тепер чому б тобі не здивувати мене
Моя любов все ще сильна, але можливо
Дурна Міллі, якщо ти все ще намагаєшся
Щоб розвіяти моє волосся
Ви втрачаєте друга
Дурна Міллі, ти ледь не вбив мене
А тепер чому б тобі не здивувати мене
Моя любов все ще сильна, але можливо
Дурна Міллі, ти ледь не вбив мене
А тепер чому б тобі не здивувати мене
Моя любов все ще сильна, але можливо
Дурна Міллі, ти ледь не вбив мене
А тепер чому б тобі не здивувати мене
Моя любов все ще сильна, але можливо
Дурна Міллі, ти ледь не вбив мене
А тепер чому б тобі не здивувати мене
Моя любов все ще сильна, але можливо