Переклад тексту пісні Let Music Live - Blue Swede, Björn Skifs

Let Music Live (оригінал)

Oh I heard a song
and so remembered
all the times we had
those sweet surrenders
how a melody
makes moments alive again
There were songs of joy
and drunken laughter
there were magic nights
and morning afters
how a song alone
made all this alive again
Okay you say its all gone away
and whats left is just a pile of stones
a tombstone for the all alones
Could be that we had faded into nobodies
and walls that heard me sing before
are withering behind closed doors
But the way she looked
the things she’s told me
all the ways she had
to touch and hold me
oh a song alone
made all this alive again
Okay you say its all gone away
and whats left is just a pile of stones
a tombstone for the all alones
Could be that we had faded into nobodies
and walls that heard me sing before
are withering behind closed doors
But the way she looked
the things she’s told me
all the ways she had
to touch and hold me
oh a song alone
made all this alive again
So in the end
let music live
and we’ll live forever, my friend
yes we’ll live forever, my friend

Let Music Live (переклад)

О, я почула пісню
і так запам’яталося
усі часи, які ми були
ці солодкі здачі
як мелодія
знову оживляє моменти
Звучали пісні радості
і п'яний сміх
були чарівні ночі
і вранці після
як сама пісня
оживив усе це знову
Добре, ти кажеш, що все зникло
а те, що залишилося, це лише купа каменів
надгробка для всіх на самоті
Можливо, ми перетворилися на нікого
і стіни, які чули, як я спів раніше
в'януть за зачиненими дверима
Але як вона виглядала
речі, які вона мені розповіла
всі способи, які вона мала
щоб торкнутися й утримувати мене
о одна пісня
оживив усе це знову
Добре, ти кажеш, що все зникло
а те, що залишилося, це лише купа каменів
надгробка для всіх на самоті
Можливо, ми перетворилися на нікого
і стіни, які чули, як я спів раніше
в'януть за зачиненими дверима
Але як вона виглядала
речі, які вона мені розповіла
всі способи, які вона мала
щоб торкнутися й утримувати мене
о одна пісня
оживив усе це знову
Так зрештою
нехай живе музика
і ми будемо жити вічно, друже
так, ми будемо жити вічно, мій друже