Переклад тексту пісні La Booga Rooga - Björn Skifs

La Booga Rooga (оригінал)

Don’t look back, that’ll get you nowhere
A wall to wall suit and space circus hair
One step forward, one step back
That’s what happens and that’s a fact
To tell the truth, you raise up your hand
Don’t write me no invitations in the sand
And when you talk, say what you mean
Just keep it dry lord, and keep it clean
Watch out for a la booga rooga
Some you win and some you loosa
Watch out for la booga rooga
Some you win and some you loosa
I don’t know why and I can’t explain
Why I’m lost on a street with no name
That’s alright, that’s okay
I just feel like I’m slipping away
Satellite mama, if you are near
Hey, the party’s over, now just get me outa here
Silent night, watch over me
See that nobody writes me into the dream
Watch out for la booga rooga
Some you win and some you loosa
Watch out for la booga rooga
Some you win and some you loosa
I’m on fire inside my head
Someone put out the light
And they sent the world to bed
It’s not too late, but I, I just can’t stop
I think this time I’m going over the top
Hey, Mr. Dogface, please let me in
Say, don’t you think that I’m worth remembering
Watch your step, watch what you do
'Cos you need me much more than I need you
Watch out for la booga rooga
Some you win and some you loosa
Watch out for la booga rooga
Some you win and some you loosa
Watch out for la booga rooga
Some you win and some you loosa
Watch out for la booga rooga
Some you win and some you loosa

(переклад)

Не озирайтеся назад, це вас нікуди не приведе
Костюм "стінка до стінки" та космічна циркова зачіска
Один крок вперед, один крок назад
Це те, що відбувається, і це факт
Правду кажучи, ви піднімаєте руку
Не пишіть мені ніяких запрошень на піску
І коли ви говорите, кажіть те, що ви маєте на увазі
Просто бережи його, Господи, і тримай його в чистоті
Остерігайтеся a la booga rooga
Деякі ви виграєте, а деякі програєте
Остерігайтеся la booga rooga
Деякі ви виграєте, а деякі програєте
Я не знаю чому і не можу пояснити
Чому я заблукав на вулиці без імені
Це добре, це добре
Я просто відчуваю, що вислизаю
Мама-супутник, якщо ви поруч
Гей, вечірка закінчилася, а тепер просто витягніть мене звідси
Тиха ніч, пильнуй мене
Подивіться, щоб мене ніхто не записав у сон
Остерігайтеся la booga rooga
Деякі ви виграєте, а деякі програєте
Остерігайтеся la booga rooga
Деякі ви виграєте, а деякі програєте
Я горю в голові
Хтось погасив світло
І вони відправили світ спати
Ще не пізно, але я просто не можу зупинитися
Мені здається, що цього разу я перевершую
Гей, містер Догфейс, будь ласка, впустіть мене
Скажіть, чи не вважаєте ви, що я вартий того, щоб пам’ятати
Слідкуйте за кроком, стежте, що ви робите
Тому що я потрібен вам набагато більше, ніж я
Остерігайтеся la booga rooga
Деякі ви виграєте, а деякі програєте
Остерігайтеся la booga rooga
Деякі ви виграєте, а деякі програєте
Остерігайтеся la booga rooga
Деякі ви виграєте, а деякі програєте
Остерігайтеся la booga rooga
Деякі ви виграєте, а деякі програєте