Переклад тексту пісні Där Drömmar Dör - Björn Skifs

Där Drömmar Dör (оригінал)

Jag ligger med lampan tnd
En bok i min hand
Jag hr dig andas bredvid mig
Du rycker till ibland
Vad kunde vi gjort, vart gick vi fel
Ja, du ltsas som om ingenting
Men du vet vad som sker
Och jag ville stanna hr
Jag trodde p oss tv
Trodde jag blivit lugnare
Att det kanske skulle g
Bara en vckarklocka som tickar
Och vinden utanfr
Vet vi ens sjlva varfr vi gr som vi gr
Man r alltid ensam
Dr drmmar dr
Dr drmmar dr
Jag hller din hand i min
Du vnder dig om
Tittar nyvaket upp
Och somnar sakta om
H, lskling det r inte n’ns fel
Vi har gjort vad vi kan
Men ibland s rinner livet bara
Genom fingrarna som sand
Ska vi slppa taget nu
Nr vi kommit nda hit
Finns n’n annan vg att g
Och hur kan vi hitta dit
Vi r skeppsbrutna hr p vr de
Ingen ser oss, ingen hr
Och jag ville inte hit igen
Dr drmmar dr
Vi r skeppsbrutna hr p vr de …

(переклад)

Я лежу з увімкненим світлом
Книга в моїй руці
Я чую, як ти дихаєш біля мене
Ти інколи дурень
Що ми могли зробити, де ми помилилися
Так, ти схожий ні на що
Але ти знаєш, що відбувається
І я хотів залишитися паном
Я вірив у нас, телебачення
Думав, що заспокоївся
Щоб воно могло піти
Просто цокає будильник
І вітер ззовні
Чи знаємо ми взагалі, чому ми йдемо, коли йдемо
Ти завжди один
Dr drmmar dr
Dr drmmar dr
Я тримаю твою руку в своїй
Ви обертаєтеся
Дивлячись щойно прокинувшись
І засинайте повільно
Люба, це не помилка
Ми зробили все, що могли
Але іноді життя просто тече
Крізь пальці, як пісок
Відпустимо зараз
Коли ми прийшли сюди
Чи є інший шлях
І як ми можемо туди потрапити
Ми зазнали корабельної аварії тут, на vr de
Ніхто нас не бачить, ніхто пан
І більше сюди не хотілося
Dr drmmar dr
Ми зазнали корабельної аварії тут на нашому…