Переклад тексту пісні Vain - Bishop Allen

Vain (оригінал)

She sees an angel
Sittin' on top of her shoulder
Watchin' as she slowly gets older
Though she cannot explain
And he will wait there
Tethered to the tip of her finger
Her very own serenade singer
Though he’s singing in vain
Vain
Vain
Vain
And when she’s wounded
He will use his courage to restore her
He will even bear the hurt for her
He will suffer her pain
And with your wide eyes
Eyes that see the world enchanted
She counts all her wishes to be granted
Is she really so vain
Vain
Vain
Vain
And if the chain breaks
And if he slips away while she’s sleeping
Will she say he was worth keeping
Will she cry out in vain
Vain
Vain
Vain
Vain

Vain (переклад)

Вона бачить ангела
Сидячи на її плечі
Спостерігаючи за тим, як вона повільно старіє
Хоча пояснити вона не може
І він зачекає там
Прив’язана до кінчика пальця
Її власна співачка серенади
Хоча він даремно співає
Марно
Марно
Марно
І коли вона поранена
Він використає свою мужність, щоб відновити її
Він навіть перенесе біль за неї
Він зазнає її болю
І своїми широко розкритими очима
Очі, які бачать світ, зачаровані
Вона вважає, що всі її бажання виконуються
Невже вона така марнославна
Марно
Марно
Марно
А якщо ланцюг розірветься
І якщо він вислизає, поки вона спить
Чи скаже вона, що його варто тримати
Чи марно вона кричить
Марно
Марно
Марно
Марно