Переклад тексту пісні Click, Click, Click, Click - Bishop Allen

Click, Click, Click, Click (оригінал)

I had ducked out of the rain
Into Maria’s wedding day
And I sat there with her friends
And with her family
And I was happy
I wasn’t someone they’d invite
Because I didn’t know the groom
Or know the bride
But when I stood next to her brother
For the photograph
He was laughing
Take another picture with your click, click, click, click camera
Sure, I’ve got pictures of my own
Of the people and the places that I’ve known
Here’s one: I’m carrying your suitcase
Outside of Alphabet City
But in someone else’s life
Where Maria is a wife
I’m on the mantle in the corner of the photograph
Smiling pretty
Take another picture with your click, click, click, click camera
Are you tired of where you’ve gone?
And you think you might belong
In a moment when you step out of the rain?
And you’ve ended up in someone else’s frame?
And they’re memory now is never quite the same
And they never even thought to ask your name
Take another picture with your click, click, click, click camera

(переклад)

Я кинувся з дощу
У день весілля Марії
І я сидів там із її друзями
І з її родиною
І я був щасливий
Я не був тим, кого вони запросили
Тому що я не знав нареченого
Або знайте наречену
Але коли я стала біля її брата
Для фотографії
Він сміявся
Зробіть ще один знімок за допомогою клацання, клацання, клацання, клацання камери
Звичайно, у мене є власні фотографії
Про людей і місця, які я знав
Ось одне: я несу твою валізу
За межами Alphabet City
Але в чужому житті
Де Марія — дружина
Я на мантії в кутку фотографії
Гарно посміхається
Зробіть ще один знімок за допомогою клацання, клацання, клацання, клацання камери
Вам набридло куди ви пішли?
І ти думаєш, що ти належиш
За мить, коли ви вийдете з дощу?
І ви опинилися в чужому кадрі?
І зараз їхня пам’ять ніколи не однакова
І вони навіть не думали запитати твоє ім’я
Зробіть ще один знімок за допомогою клацання, клацання, клацання, клацання камери