Переклад тексту пісні Charm School - Bishop Allen

Charm School (оригінал)

Everybody’s saying
That I’m not so cool
So I’m going back to charm school
Charm school
Here in my new necktie
Feeling so refined
Working on my handshake and my smile
And though I’m always late
And I can’t stand up straight
I’m sure they’ll find me charming in a while
Such a dainty curtsey
Darling little child
Let me hold your hand, keep you from harm
I’m learning everyday
I practice what to say
I’m working in the mirror on my charm
Every little lesson
Every gilded rule
I follow or forget in my own way
Those lovely afternoons
With all those forks and spoons
My charm school made me ready for today

(переклад)

Всі кажуть
Що я не такий крутий
Тож я повертаюся до школи чарівності
Школа чарівності
Тут у моїй новій краватці
Відчуваю себе таким вишуканим
Працюю над рукостисканням і посмішкою
І хоча я завжди спізнююсь
І я не можу встати прямо
Я впевнений, що через деякий час вони знайдуть мене чарівною
Такий вишуканий реверанс
Мила дитина
Дозволь мені тримати тебе за руку, щоб уберегти тебе від зла
Я вчуся щодня
Я вправляюся, що казати
Я працюю в дзеркалі над своєю чарівністю
Кожен маленький урок
Кожне позолочене правило
Я сліджу або забуваю по-своєму
Ті чудові півдня
З усіма цими виделками та ложками
Моя школа чарівності підготувала мене до сьогодні