Переклад тексту пісні South China Moon - Bishop Allen

South China Moon (оригінал)

South China moon
What you trying to prove
Shining like a light, in the night
Put a thought in my head
Make me worry instead
Burn a hole in my bed
Out of spite
I just don’t get it
There now I said it
I turn the light out
And now regret it (???)
Decide, decide, decide, decide it’s true
And I’ll come back to you
South china moon
South china moon
How’d you get in my room?
(How'd you get in my room?)
Little pieces of you
(Little pieces of you)
So bright
Painted silver and gray
(Painted silver and gray)
Do you think that’s okay?
Almost looks like the day
(Almost looks like the day)
But not quite…
I just don’t get
There now I said it
I turn the light out
And I’ll regret it
Decide, decide, decide, and decide it’s true
And I’ll come back to you
I’m coming back to you
I’m coming back to you
I just don’t get it
There now I said
I turn the light out
And I’ll regret it
Decide, decide, decide, decide its true
I’m coming back to you
(South china moon)
I’m coming to you
(South china moon)
I’m coming back to you

South China Moon (переклад)

Місяць Південного Китаю
Те, що ви намагаєтеся довести
Сяє, як світло, вночі
Поставте думку в мою голову
Натомість змусьте мене хвилюватися
Пропали дірку в моєму ліжку
Назло
Я просто не розумію
Ось зараз я це сказав
Я вимикаю світло
А тепер шкодуйте про це (???)
Вирішуйте, вирішуйте, вирішуйте, вирішуйте, що це правда
І я повернусь до вас
Місяць Південного Китаю
Місяць Південного Китаю
Як ти потрапив до моєї кімнати?
(Як ви потрапили до моєї кімнати?)
Ваші маленькі шматочки
(Маленькі шматочки ви)
Так яскраво
Пофарбовані в сріблясто-сірий колір
(Пофарбовані в сріблясто-сірий колір)
Як ви думаєте, це нормально?
Майже схоже на день
(Майже схоже на день)
Але не зовсім…
Я просто не розумію
Ось зараз я це сказав
Я вимикаю світло
І я буду шкодувати про це
Вирішуйте, вирішуйте, вирішуйте і вирішуйте, що це правда
І я повернусь до вас
Я повернусь до вас
Я повернусь до вас
Я просто не розумію
Ось тепер я сказав
Я вимикаю світло
І я буду шкодувати про це
Вирішуйте, вирішуйте, вирішуйте, вирішуйте, що це правда
Я повернусь до вас
(Місяць південного Китаю)
Я йду до вас
(Місяць південного Китаю)
Я повернусь до вас