Переклад тексту пісні Ghosts Are Good Company - Bishop Allen

Ghosts Are Good Company (оригінал)

I would’ve died
Just to hear voices
Just to see faces
I was so alone
I went deep
Into my graveyards
Found my ghosts there
They’re with me still
I can’t do this, I can’t do that
I can’t believe I go so fat
At least ghosts are good company
I can’t believe it is so cold
I should get up before I get old
And then I’ll change my ways
Before my ways change me
I was afraid
Afraid of the emptiness
Afraid of the silence
Afraid of my ghosts
Now they’re here
We can share laughter
Talk about old times
It’s not so bad
Now the world
Is suddenly wonderful
And I think:
Hey, I can live here again
Well these ghosts
They will not leave me
But they’re the best company
That I’ve ever had

Ghosts Are Good Company (переклад)

Я б померла
Просто почути голоси
Просто щоб побачити обличчя
Я був такий самотній
Я зайшов глибоко
На мої кладовища
Там я знайшов своїх привидів
Вони досі зі мною
Я не можу це, я не можу це
Не можу повірити, що я такий товстий
Принаймні привиди – це хороша компанія
Не можу повірити, що так холодно
Мені потрібно встати, поки не постарію
І тоді я зміню свої способи
Перш ніж мої способи змінить мене
Я боявся
Боїться порожнечі
Боїться тиші
Боюся моїх привидів
Тепер вони тут
Ми можемо поділитися сміхом
Розповідь про старі часи
Це не так вже й погано
Тепер світ
Раптом це чудово
І я думаю:
Привіт, я знову можу тут жити
Ну ці привиди
Вони мене не покинуть
Але вони найкраща компанія
Що я коли-небудь мав