Переклад тексту пісні Things Are What You Make Of Them - Bishop Allen

Things Are What You Make Of Them (оригінал)

I was spending my days with my demons, yeah
They had taken up inside of my heart
They were trying to keep me entertained
They were tearing me apart
Well my memory, she was packing, yeah
And I knew that she would never come back
She handed me a letter and
Then she vanished in the black
And the letter said:
Things are what you make of them
Things are what you make of them, baby
And you know what I mean
Yeah, you know what I mean
Well I met up with my common sense
And I knew her by the rose in her hair
She said: Son, if you don’t make a noise
God will never know you’re there
So I purchased me a ticket, yeah
For a meeting with Jesus Christ
He shook my hand and offered me
Just this thimble of advice
He was telling me:
Things are what you make of them.
.

(переклад)

Я провів дні зі своїми демонами, так
Вони захопили мого серця
Вони намагалися розважити мене
Вони роздирали мене на частини
Ну, моя пам’ять, вона пакувала речі, так
І я знав, що вона ніколи не повернеться
Вона передала мені лист і
Потім вона зникла в чорному
І в листі говорилося:
Речі – це те, що ви з них робите
Речі – це те, що ти з них робиш, дитино
І ви знаєте, що я маю на увазі
Так, ви розумієте, що я маю на увазі
Ну, я зустрівся зі своїм здоровим глуздом
І я знав її за трояндою в її волоссі
Вона сказала: Синку, якщо ти не шумиш
Бог ніколи не дізнається, що ти там
Тож я купив мі квиток, так
Для зустрічі з Ісусом Христом
Він потис мені руку і запропонував
Просто ця порада
Він говорив мені:
Речі – це те, що ви з них робите.
.