Переклад тексту пісні Empire City - Bishop Allen

Empire City (оригінал)

Somewhere in the front of the footlights
I’m looking for a good place to sit
All my lines get so complicated
That I take a fall into the orchestra pit
Samson suffered the same fate
Powerless and losing his haird
Somewhere in the wings there’s a sensible whisper:
When the hero dies, does the audience care?
All the sneaky things we could do in the dark
And with every chance, I’d end up missing my mark
In the city of night, out in the city of snow
We kept playing the part where she’s letting me go
She always reminds me:
We’re playing the part where she’s letting me go
Somewhere in the Empire City
Someone takes a curtain call
I’m so broke at the end of the evening
That you’ll find me hopeless in the back of the hall
Brutus suffered the same fate
They left him all alone with his shame
Somewhere in the wings there’s a sensible whisper:
When you wield the knife, learn to carry the blame

(переклад)

Десь у передній частині ліхтарів
Шукаю гарне місце, щоб посидіти
Усі мої репліки стають такими складними
Що я впаду в оркестрову яму
Така ж доля спіткала Самсона
Безсилий і втрачає волосся
Десь у крилах чується розумний шепіт:
Коли помирає герой, чи хвилює глядачів?
Усі підступні речі, які ми можемо робити у темряві
І за будь-якої нагоди я в кінцевому підсумку пропустив би свій ціль
У місті ночі, у місті снігу
Ми продовжували грати ту роль, де вона мене відпускала
Вона завжди нагадує мені:
Ми граємо ту роль, де вона мене відпускає
Десь в Емпайр-Сіті
Хтось приймає завіску
Я так розбитий на кінець вечора
Що ти знайдеш мене безнадійним у задній частині залу
Така ж доля спіткала Брута
Вони залишили його наодинці зі своїм ганьбою
Десь у крилах чується розумний шепіт:
Коли ви орудуєте ножем, навчіться нести провину