Переклад тексту пісні Dimmer - Bishop Allen

Dimmer (оригінал)

Am I dimmer every day?
Am I just a little glimmer
Like a tiny bobbing head
Of an ocean swimmer?
Olly olly oxen free
Can you see me?
Do I slowly get erased
As I slowly eat my dinner?
Though my stomach might agree
I’m hardly getting thinner
Olly olly oxen free
Can you see me?
I would choose the darkest horse
That’s the horse I’d ride
The stables would be shadowy
And we’d start the race behind
They’d take their feet
And toss their hats
And yell out in surprise
You wouldn’t need binoculars
You’d see it with your own two eyes
Am I dimmer every day?
Am I shrinking, am I shrinking?
Can you recognize my thoughts?
Do you care what I am thinking?
Olly olly oxen free
Can you see me?
You see me now
But it takes a lot of squinting
And there isn’t any shade
And the sun is unrelenting
Olly olly oxen free
Can you see me?
I would choose the darkest horse
That’s the horse I’d ride
The stables would be shadowy
And we’d start the race behind
They’d take their feet
And toss their hats
And yell out in surprise
You wouldn’t need binoculars
You’d see it with your own two eyes

Dimmer (переклад)

Я темнію кожен день?
Я лише трошки проблиск
Як крихітна качающаяся головка
Про океанського плавця?
Оллі Оллі волів вільний
Бачиш мене?
Мене повільно стирають
Як я повільно обідаю?
Хоча мій шлунок може погодитися
Я майже не схудну
Оллі Оллі волів вільний
Бачиш мене?
Я б вибрав найтемнішого коня
Це той кінь, на якому я б їздив
Стайні були б тіньовими
І ми розпочнемо гонку позаду
Вони взяли б свої ноги
І кидають капелюхи
І здивовано закричати
Вам не знадобиться бінокль
Ви побачите це на власні очі
Я темнію кожен день?
Я зменшуюсь, чи меншуся?
Чи можете ви впізнати мої думки?
Вас хвилює, що я думаю?
Оллі Оллі волів вільний
Бачиш мене?
Ви бачите мене зараз
Але для цього потрібно багато примружитися
І немає ніякої тіні
І сонце невблаганне
Оллі Оллі волів вільний
Бачиш мене?
Я б вибрав найтемнішого коня
Це той кінь, на якому я б їздив
Стайні були б тіньовими
І ми розпочнемо гонку позаду
Вони взяли б свої ноги
І кидають капелюхи
І здивовано закричати
Вам не знадобиться бінокль
Ви побачите це на власні очі