Переклад тексту пісні Corazon - Bishop Allen

Corazon (оригінал)

By the school
On the street
You were dropped off with a sign
«this piano is free»
You didn’t look free to me
Cast aside
Obsolete
Since they cancelled music class
You’ve been a refugee
But now I’ll give you a home
Corazon
So I pushed
And I heaved
But your weight bore down like I could not believe
Had you accepted defeat?
Till the crowd
Gathered round
Put away their goings on and hunkered down
And they were cheering you on
Corazon
Cheering you on
Corazon
Cheering you on
Corazon
Cheering you on
Corazon
And the expert
With his tools
Said to bring it up to pitch would snap the sucker in two
I guess we’re tuning to you
So I pulled
Up a seat
And I swear I felt a pulse beneath your keys
To urge your hammers along
Corazon
Hammer along
Corazon
Hammer along
Corazon
Hammer along
Corazon
I was caught
I was stuck
And my thoughts kept on deepening the rut
Until your first chord struck
Now I search
I’m a chore
But my god you’ve given me another chance to learn
Come on and teach me your songs
Corazon
Teach me your songs
Corazon
Teach me your songs
Corazon
Teach me your songs
Corazon
Teach me your songs
Corazon
Teach me your songs
Corazon
Teach me your songs
Corazon
Teach me your songs
Corazon

Corazon (переклад)

Біля школи
На вулиці
Вас висадили зі знаком
«це фортепіано безкоштовне»
Ти не здавався мені вільним
Відкинути в сторону
Застарілий
Так як вони скасували музичний курс
Ви були біженцем
Але тепер я дам тобі дім
Коразон
Тому я натиснув
І я піднявся
Але твоя вага зменшилася, наче я не міг повірити
Ви змирилися з поразкою?
До натовпу
Зібралися навколо
Відкиньте їхні справи і присіли
І вони підбадьорювали вас
Коразон
Підбадьорюю вас
Коразон
Підбадьорюю вас
Коразон
Підбадьорюю вас
Коразон
І експерт
Зі своїми інструментами
Сказав, щоб підняти його до ваги, присоска розірветься надвое
Гадаю, ми налаштовуємося на вас
Тож я витягнув
Підніміться на сидіння
І я присягаюся, відчув пульс під твоїми ключами
Щоб спонукати свої молотки
Коразон
Забивайте молотком
Коразон
Забивайте молотком
Коразон
Забивайте молотком
Коразон
Мене спіймали
Я застряг
І мої думки продовжували поглиблювати колію
Поки не прозвучав ваш перший акорд
Тепер я шукаю
Я — клопітка
Але Боже, ти дав мені ще один шанс навчитись
Давай і навчи мене своїм пісням
Коразон
Навчи мене своїх пісень
Коразон
Навчи мене своїх пісень
Коразон
Навчи мене своїх пісень
Коразон
Навчи мене своїх пісень
Коразон
Навчи мене своїх пісень
Коразон
Навчи мене своїх пісень
Коразон
Навчи мене своїх пісень
Коразон