Переклад тексту пісні Choose Again - Bishop Allen

Choose Again (оригінал)

Oh, I’ve been down to Memphis
It’s where my family goes to die
And as they all end up there
So shall I
Used my lucky dollar
Struck up my last match
But the old man coming fast enough to catch
And if, at first, you don’t choose right, choose again
Oh, my son, you’re a sorry sight, choose again
Catch me in the movies
Sleeping in my dirty clothes
If you ask me what I’m watching
Who knows
Got me a rich uncle
Can’t ask for a loan
So, I guess I gotta make that money on my own
And if, at first, you don’t choose right, choose again
Oh, my son, you’re a sorry sight, choose again
Heaven ain’t got no place for me
But there’s plenty of beds in hell
If you ask me how I’m doing
Not so well
Down with every symptom
Cherish every cough
And if you pass me that old bottle, I’ll polish it off
And if, at first, you don’t choose right, choose again
Oh, my son, you’re a sorry sight, choose again
And if, at first, you don’t choose right, choose again
All your troubles will hold you tight, choose again

(переклад)

О, я був у Мемфісі
Це місце, куди моя сім’я йде померти
І всі вони там опиняються
Так і я
Використав свій щасливий долар
Зав’язав мій останній матч
Але старий підходить досить швидко, щоб зловити
І якщо спочатку ви не вибрали правильний вибір, виберіть знову
О, сину мій, ти жалюгідний вид, вибирай ще раз
Злови мене у кіно
Спати в брудному одязі
Якщо ви запитаєте мене, що я дивлюся
Хто знає
У мене багатий дядько
Не можна попросити позику
Тож, мабуть, я мушу заробляти ці гроші самостійно
І якщо спочатку ви не вибрали правильний вибір, виберіть знову
О, сину мій, ти жалюгідний вид, вибирай ще раз
Для мене в раю немає місця
Але в пеклі багато ліжок
Якщо ви запитаєте мене як у мене справи
Не так добре
Далі всі симптоми
Цінуйте кожен кашель
І якщо ви передаєте мені цю стару пляшку, я її відполірую
І якщо спочатку ви не вибрали правильний вибір, виберіть знову
О, сину мій, ти жалюгідний вид, вибирай ще раз
І якщо спочатку ви не вибрали правильний вибір, виберіть знову
Всі твої неприємності будуть міцно тримати тебе, вибирай знову