Переклад тексту пісні Butterfly Nets - Bishop Allen

Butterfly Nets (оригінал)

Come that wicked wind
To pick you up
And carry you off eastward
Though i did release you
For to seek a warmer sky
Should you be blown back
Know that i will always run to greet you
Still surprised to catch you
Every time
Armed with this small butterfly net
I will face the world alone
& never be lonely
So come that wicked wind
& if you go, you could be gone forever
I will wait awhile here
By & by & by & by —
Armed with this small butterfly net
I will face the world alone
& never be lonely
Up & up you go
For to steal the secrets of the heavens
Will you share them with me
My bright & brilliant spy?
Should you be blown back
Know that i will always run to greet you
Still surprised to catch you
Every time
Still surprised to catch you
By & by & by & by —

Butterfly Nets (переклад)

Прийде цей злий вітер
Щоб забрати вас
І понесе вас на схід
Хоча я відпустив вас
Щоб шукати теплішого неба
Якщо вас задуть у відповідь
Знай, що я завжди піду привітати тебе
Я все ще здивований зловити вас
Кожного разу
Озброєний цією маленькою сіткою для метеликів
Я зустріну світ наодинці
і ніколи не бути самотнім
Тож прийде цей злий вітер
і якщо ви підете, то можете зникнути назавжди
Я почекаю деякий час тут
До і до, до і до —
Озброєний цією маленькою сіткою для метеликів
Я зустріну світ наодинці
і ніколи не бути самотнім
Вгору й вгору
Щоб вкрасти таємниці небес
Ти поділишся ними зі мною
Мій яскравий і блискучий шпигун?
Якщо вас задуть у відповідь
Знай, що я завжди піду привітати тебе
Я все ще здивований зловити вас
Кожного разу
Я все ще здивований зловити вас
До і до, до і до —