Переклад тексту пісні Black Hole - Bishop Allen

Black Hole (оригінал)

Go on black hole
and tear the sky to pieces
Go on black hole
Tell me you’ve had enough
No sun, no stars
No, only emptiness above
Sunday, sunshine
I can still remember
Time goes so slow
But never slow enough
All those years collapse in the tiniest of shrugs
It isn’t love, it isn’t love
It isn’t love, it isn’t love
It isn’t love, it isn’t love
It isn’t love, it isn’t love
Rinse slick moonshine
Black ice, labyrinth
Locked door, alleyway
Wonder where the feeling went
So so serious, so much gravity to trust
Dead-end city street
Downcast, dirty feet
Everybody shuffling
Run to run to rush again
Tremble of a dead star
looking down from above
As we jostle and we shove
It isn’t love, it isn’t love
It isn’t love, it isn’t love
Go on black hole
And take the music with you
Go on black hole
Tell me you’ve had enough
I can’t sing these songs that I’ve been dreaming of
It isn’t love, it isn’t love
(Black hole, black hole, la la la)
It isn’t love, it isn’t love
(Black hole, black hole, la la la)
It isn’t love, it isn’t love
(Black hole, black hole, la la la)
It isn’t love, it isn’t love
(Black hole, black hole, la la la)
It isn’t love, it isn’t love
(Black hole, black hole, la la la)
It isn’t love, it isn’t love
(Black hole, black hole, la la la)
It isn’t love, it isn’t love
(Black hole, black hole, la la la)
It isn’t love, it isn’t love
(Black hole, black hole, la la la)
It isn’t love, it isn’t love

(переклад)

Перейдіть на чорну діру
і розірвати небо на шматки
Перейдіть на чорну діру
Скажіть, що вам достатньо
Ні сонця, ні зірок
Ні, лише порожнеча вгорі
Неділя, сонечко
Я досі пам’ятаю
Час йде так повільно
Але ніколи не достатньо повільно
Усі ці роки пропадають у найменшому знизуванні плечима
Це не любов, це не любов
Це не любов, це не любов
Це не любов, це не любов
Це не любов, це не любов
Змийте липкий самогон
Чорний лід, лабіринт
Замкнені двері, провулок
Цікаво, куди поділося відчуття
Так так серйозно, так важко довіряти
Тупикова міська вулиця
Опущені, брудні ноги
Всі шаркаються
Біг, щоб бігти, щоб знову поспішати
Тремтіння мертвої зірки
дивлячись зверху вниз
Коли ми штовхаємося й штовхаємося
Це не любов, це не любов
Це не любов, це не любов
Перейдіть на чорну діру
І візьміть з собою музику
Перейдіть на чорну діру
Скажіть, що вам достатньо
Я не можу співати ці пісні, про які мріяв
Це не любов, це не любов
(Чорна діра, чорна діра, la la la)
Це не любов, це не любов
(Чорна діра, чорна діра, la la la)
Це не любов, це не любов
(Чорна діра, чорна діра, la la la)
Це не любов, це не любов
(Чорна діра, чорна діра, la la la)
Це не любов, це не любов
(Чорна діра, чорна діра, la la la)
Це не любов, це не любов
(Чорна діра, чорна діра, la la la)
Це не любов, це не любов
(Чорна діра, чорна діра, la la la)
Це не любов, це не любов
(Чорна діра, чорна діра, la la la)
Це не любов, це не любов