Переклад тексту пісні Выпей вина - Billy's Band

Выпей вина (оригінал)

Отгорели свечи зря,
И шампанское на дне
Мы разделим пополам.
Ёлки выброшены в снег,
Санта-клаусы пьяны,
Все закрыты на обед.
«Мне дожить бы до весны»,
Ты скажешь мне, а я отвечу:
Припев:
Давай-ка выпей вина, вина, вина.
Ты же осталась одна, совсем одна.
Но ты же знаешь, что я, что я
Всё равно люблю тебя, и только тебя.
Но ты же любишь карнавал,
Ты же любишь громкий смех,
А по ночам берёшь с собой,
За него считая всех,
Всех за него.
А потом идёшь домой.
Дома будет всё равно,
Остаётся путь один —
Сквозь открытое окно.
И тут ты вспомнишь слова:
Давай-ка выпей вина, вина, вина.
Ты же осталась одна, совсем одна.
Но ты же знаешь, что я, что я
Всё равно люблю тебя, и только тебя.
Давай-ка выпей вина, вина, вина.
Ведь ты осталась одна, совсем одна.
Но ты же знаешь, что я, что я
Всё равно люблю тебя, и только…
Хотя…

(переклад)

Відгоріли свічки дарма,
І шампанське на дні
Ми розділимо навпіл.
Ялинки викинуті в сніг,
Санта-клауси п'яні,
Усі закриті на обід.
«Мені дожити би до весни»,
Ти скажеш мені, а я відповім:
Приспів:
Давай випий вина, вина, вина.
Ти ж залишилася одна, зовсім одна.
Але ти ж знаєш, що я, що я
Все одно люблю тебе, і тільки тебе.
Але ти ж любиш карнавал,
Ти ж любиш гучний сміх,
А по ночами береш із собою,
За нього вважаючи всіх,
Усіх за нього.
А потім ідеш додому.
Будинки буде все одно,
Залишається шлях один
Крізь відчинене вікно.
І тут ти згадаєш слова:
Давай випий вина, вина, вина.
Ти ж залишилася одна, зовсім одна.
Але ти ж знаєш, що я, що я
Все одно люблю тебе, і тільки тебе.
Давай випий вина, вина, вина.
Адже ти залишилася одна, зовсім одна.
Але ти ж знаєш, що я, що я
Все одно люблю тебе, і тільки...
Хоча…