Переклад тексту пісні Я послала любовь - Billy's Band

Я послала любовь (оригінал)

Я послала любовь, а она не уходит
Я — на грядку её, а она — колосится…
Испеку из неё какой-нибудь пудинг,
Накормлю всех друзей — пусть будет ей хуже…
В небе звёзды зажгу, полюбуюсь Луною,
Всё пургой заметёт, как бы не простудиться,
Опрокину на грудь, на женское сердце,
Не уходит любовь — что же это такое!
Всё, что было — прошло!
И не больно хотелось!
Что писала тебе — разорву и забуду!
Утром смою всё то, в чём испачкалась ночью,
Но не смоет вода боль из глупого сердца…

Я послала любовь (переклад)

Я послала любов, а вона не йде.
Я — на грядку її, а вона — колоситься...
Спеку з неї який-небудь пудинг,
Нагодую всіх друзів — нехай буде їй гірше…
У небі зірки запалю, помилуюся Місяцем,
Все пургою помітить, як би не застудитися,
Опрокину на груди, на жіноче серце,
Не йде любов — що це таке!
Все, що було - пройшло!
І не дуже хотілося!
Що писала тобі — розірву і забуду!
Вранці змию все те, що забруднилася вночі,
Але не змиє вода біль із дурного серця...