Переклад тексту пісні Первый поцелуй - Billy's Band

Первый поцелуй (оригінал)

Она водила большой старый ЗИЛ с дверьми, выпадающими наружу,
и швейной машинкой под задним стеклом.
Спереди, на капоте, вместо эмблемы горела лампочка, похожая на гигантское яйцо.
Была у нее пасхальная шляпка с автографом самого Левитана, а в волосах ее всегда были опилки.
И она прорезала две дырки на платье — для этих ее крыльев, что в любой момент
могли вырасти на лопатках.
Крылья из перьев и изоленты.
И когда она становилась пьяной и мягкой, она всегда пела про Нижний Тагил,
что на Урале, где ветер крепок, а люди не суют нос в чужие дела…
У нее было с полсотни футбольных мячей, отобранных ею у ребятни.
И еще она собирала кости всех мастей+
И жила она в крытом прицепе под мостом, гнала собственный спирт и давала
детишкам сигареты.
Ее ударило молнией восемь или девять раз, и она ненавидела даже упоминания о грозе.
Она изобрела свой собственный язык, и всегда была в резиновых сапогах.
Могла, хе, подлечить кого угодно на ходу+
И губы ее были, как вишни,
И была она сильнее любого мужчины+
А пахло от нее соляркой и шипеньем перебродившего кваса+
Это она замазала грязью пчелиное жало, когда я гулял на ручье.
И подарила мне первый поцелуй+
Самый первый поцелуй+

Первый поцелуй (переклад)

Вона водила великий старий ЗІЛ з дверима, що випадають назовні,
і швейною машинкою під заднім склом.
Спереду, на капоті, замість емблеми горіла лампочка, схожа на гігантське яйце.
Був у ній пасхальний капелюшок з автографом самого Левітана, а в волоссі її завжди була тирса.
І вона прорізала дві дірки на сукні — для цих її крил, що будь-якої миті
могли вирости на лопатках.
Крила з пір'я та ізоленти.
І коли вона ставала п'яною і м'якою, вона завжди співала про Нижній Тагіл,
що на Уралі, де вітер міцний, а люди не сунуть ніс у чужі справи…
У неї було з півсотні футбольних м'ячів, відібраних нею у дітей.
І ще вона збирала кістки всіх мастей+
І жила вона в критому причепі під мостом, гнала власний спирт і давала
діточкам сигарети.
Її вдарило блискавкою вісім чи дев'ять разів, і вона ненавиділа навіть згадки про грозу.
Вона винайшла свою власну мову, і завжди була в гумових чоботях.
Могла, хе, підлікувати будь-кого на ходу+
І губи її були, як вишні,
І була вона сильнішою за будь-якого чоловіка+
А пахло від соляркою і шипінням квасу, що перебродив.
Це вона замазала брудом бджолине жало, коли я гуляв на струмку.
І подарувала мені перший поцілунок+
Перший поцілунок+