Переклад тексту пісні Налейте собаке - Billy's Band

Налейте собаке (оригінал)

Налейте собаке рюмку вина —
Пускай вам расскажет, с кем прожила она,
Пускай скажет вам, как его любила,
Пускай вам покажет, где его могила.
Налейте котейке водки стакан —
Пускай вам расскажет свой жизненный план,
Пускай вам расскажет, с кем дрался он в детстве,
Пускай вспомнит ту, что жила по соседству.
Налейте барбосу фужер коньяку —
Пускай вам покажет, с кем служил он в полку,
Пускай скажет вам, как работать хотел,
Пускай скажет вам, отчего поседел.
Налейте сломанной кукле коктейль —
Пускай вам расскажет, чем дышит бордель,
Пускай скажет вам, зачем красят губы,
Пускай вам покажет, кто кого любит.
Налейте артисту утренних зорь —
Не каждый Киркоров, не каждый Кобзон;
Пускай вам расскажет, к чему он стремился,
Пускай вам расскажет, зачем он+
Налейте старухе рюмку вина+
Налейте бродяге водки стакан+
Налейте банкиру фужер коньяку+
Налейте красавице модный коктейль+
Ну, а артисту утренних зорь…
Налейте+

Налейте собаке (переклад)

Налийте собаці чарку вина
Нехай вам розкаже, з ким прожила вона,
Нехай скаже вам, як його любила,
Нехай вам покаже де його могила.
Налийте котейці горілки склянку
Нехай вам розкаже свій життєвий план,
Нехай вам розповість, з ким бився він у дитинстві,
Нехай згадає ту, що жила по сусідству.
Налийте барбосу фужер коньяку —
Нехай вам покаже, з ким служив він у полку,
Нехай скаже вам, як хотів працювати,
Нехай скаже вам, чому посивів.
Налийте зламаною ляльці коктейль —
Нехай вам розкаже, чим дихає бордель,
Нехай скаже вам, навіщо фарбують губи,
Нехай вам покаже хто кого любить.
Налийте артисту ранкових зорь —
Не кожен Киркоров, не кожен Кобзон;
Нехай вам розповість, чого він прагнув,
Нехай вам розкаже, навіщо він+
Налийте старій чарці вина+
Налийте бродязі горілки склянку+
Налийте банкіру фужер коньяку+
Налийте красуні модний коктейль+
Ну, а артисту ранкових зір...
Налийте+