Переклад тексту пісні На его месте должен был быть я... - Billy's Band

На его месте должен был быть я... (оригінал)

Иисус существует, он где-то живет
Годы проходят, его дело живет
Иисус не торчал, не курил и не пил
И даже по девушкам он не ходил
Самый известный у людей персонаж,
А я с трудом забираюсь на третий этаж
На его месте мог бы быть я На его месте мог бы быть я
«Напьешься — будешь», — утешают друзья.
А что, если я чудо?
А что, если я Бог?
Но ты утверждаешь, что я —
Неудачник и лох
Кабаки да бабы — то, что все любят,
Вот что ведь людей губит!
На месте Иисуса мог бы быть я На его месте мог бы быть я
«Напьешься — будешь», — утешают друзья.
Но я играю на гитаре, пою рок-н-ролл
И даже во дворе я играю в футбол,
Но все равно Джизус круче меня
На его месте мог бы быть я Мог бы быть я…
На его месте мог бы быть я На его месте мог бы быть я
«Напьешься — будешь», — утешают друзья.
На месте Иисуса мог бы быть я На его месте мог бы быть я
«Напьешься — будешь», — утешают друзья.

На его месте должен был быть я... (переклад)

Ісус існує, він десь живе
Роки минають, його справа живе
Ісус не торчав, не курив і не пил
І навіть по дівчатах він не ходив
Найвідоміший у людей персонаж,
А я насилу забираюся на третій поверх
На його місці міг бути я На його місці міг бути я
«Нап'єшся—будеш»,— втішають друзі.
А що, якщо я диво?
А що, якщо я Бог?
Але ти стверджуєш, що я —
Невдах і лох
Кабаки та баби — те, що всі люблять,
Ось що ж людей губить!
На місці Ісуса міг бути я На його місці міг бути я
«Нап'єшся—будеш»,— втішають друзі.
Але я граю на гітарі, співаю рок-н-рол
І навіть у дворі я граю у футбол,
Але все одно Джизус крутіший за мене
На його місці міг би бути я міг би бути я ...
На його місці міг бути я На його місці міг бути я
«Нап'єшся—будеш»,— втішають друзі.
На місці Ісуса міг бути я На його місці міг бути я
«Нап'єшся—будеш»,— втішають друзі.