Переклад тексту пісні Please Man - Big & Rich, Wyclef Jean

Please Man (оригінал)

Please man, don’t call the police, man
Why can we just be friends
And try to get along?
I don’t wanna hurt no one
I just wanna have a little fun
So I’m begging you
Please man, don’t call the police, man
I didn’t know the stereo was playing so loud
(Turn it up)
I didn’t know, the Go-Go girls were dancing
(Shake it, shake it, shake it, shake it, shake it)
It’s out of sight, it’s alright
So let me get you a cold Red Stripe
And please man, don’t call the police, man
Why can we just be friends
And try to get along?
(We don’t like those country records)
I don’t wanna hurt no one
I just wanna have a little fun
So I’m begging you
Please man, don’t call the police, man
I didn’t mean to cause a scene
Make anyone man
For goodness sake, no need to hate
We were just playin'
So count to ten, do it again
(Ten, nine, eight, seven, six, five, four)
You do anything you like, my friend
(Three, two, one, one, one, one)
But please man, don’t call the police, man
Why can we just be friends
And try to get along?
(We don’t like those country records)
Don’t wanna hurt no one
I just wanna have a little fun
So I’m begging you
Please man, don’t call the police, man
(Check my country swagger, yo)
I dress in black like the late Johnny Cash
Snatch more cash than Willie Nelson
Why you undercover that?
We could split the profits, man
I’m a gambler like Kenny Rodgers
My t-shirt says
'The Devil Went Down To Georgia Like Charlie Daniels'
Back in the crib, I’m watching Reba
I hear the helicopters, police bust the door down
I in court getting judged by the judge
I got acquitted 'cause they love them cowboys
Cowgirls call me Wyclef Jean
With those Big & Rich Boys?
Be friends and try to get along
I don’t wanna hurt no one
I just want to have a little fun
So I’m begging you
Please man, don’t call the police, man
Yeah, I’m begging you
Please man, don’t call the police, man

(переклад)

Будь ласка, чоловіче, не викликайте поліцію
Чому ми можемо бути просто друзями?
І спробувати порозумітися?
Я не хочу нікому завдати болю
Я просто хочу розважитися
Тому я вас прошу
Будь ласка, чоловіче, не викликайте поліцію
Я не знав, що стерео грає так голосно
(Збільште)
Я не знав, дівчата Go-Go танцювали
(Потрусіть, струсіть, струсіть, струсіть, струсіть)
Це поза полем зору, це нормально
Тож дозвольте мені придбати вам холодну червону смугу
І будь ласка, чоловіче, не викликайте поліцію
Чому ми можемо бути просто друзями?
І спробувати порозумітися?
(Нам не подобаються ці рекорди країни)
Я не хочу нікому завдати болю
Я просто хочу розважитися
Тому я вас прошу
Будь ласка, чоловіче, не викликайте поліцію
Я не хотів викликати сцену
Зробіть будь-кого людиною
Заради Бога, не потрібно ненавидіти
Ми просто грали
Тож порахуйте до десяти, повторіть це ще раз
(Десять, дев'ять, вісім, сім, шість, п'ять, чотири)
Ти роби все, що хочеш, мій друже
(Три, два, один, один, один, один)
Але будь ласка, чоловіче, не викликайте поліцію
Чому ми можемо бути просто друзями?
І спробувати порозумітися?
(Нам не подобаються ці рекорди країни)
Не хочу нікого образити
Я просто хочу розважитися
Тому я вас прошу
Будь ласка, чоловіче, не викликайте поліцію
(Перевірте мою чванство в країні)
Я одягаюся в чорне, як покійний Джонні Кеш
Вирвати більше грошей, ніж Віллі Нельсон
Чому ти це приховуєш?
Ми могли б розділити прибуток, чоловіче
Я гравець, як Кенні Роджерс
У моїй футболці написано
«Диявол спустився до Джорджії, як Чарлі Деніелс»
Повернувшись у ліжечко, я дивлюся на Ребу
Я чую вертольоти, поліція розбиває двері
Мене у суді судить суддя
Мене виправдали, бо вони люблять їх, ковбоїв
Пастушки називають мене Вайклеф Джин
З цими великими і багатими хлопцями?
Будьте друзями та намагайтеся ладити
Я не хочу нікому завдати болю
Я просто хочу розважитися
Тому я вас прошу
Будь ласка, чоловіче, не викликайте поліцію
Так, я благаю вас
Будь ласка, чоловіче, не викликайте поліцію