Переклад тексту пісні Turns Me On - Big & Rich

Turns Me On (оригінал)

Heels on the counter, clothes on the floor
Hell, I’m missing my luckiest t-shirt, it was hung on my bedroom door
The window’s open, TV’s blaring, there’s that hairbrush again in the sink
When I say it drives me crazy, it’s not what you think
It turns me on, I ain’t lying
I promise you there’s nothing you can do any crazier than me
I’m barreling down the highway with you in my passenger seat
Girl we made lightning, sliding in sideways on a two-way street
And it turns me on, I know I piss you off sometimes
Got my own bad habits, you let me have it only half of the time
Garage door’s open, stereo’s screaming, now I’m about half-covered in grease
But the way you’re looking, baby, that smile’s telling me
Yeah, it turns me on, I ain’t lying
Girl, I promise you there’s nothing you can do any crazier than me
I’m barreling down the highway with you in my passenger seat
Girl we made lightning, sliding in sideways on a two-way street
Ooh, on a two-way street
Yeah this windshield we’re seeing through
Don’t need no rear view with you’re next to me
And it turns me on, I ain’t lying
I promise you there’s nothing you can do any crazier than me
Yeah, it turns me on, I ain’t lying
Girl, I promise you there’s nothing you can do any crazier than me
I’m barreling down the highway with you in my passenger seat
Girl we made lightning, sliding in sideways on a two-way street
And it turns me on, oh yeah
We made lightning, sliding in sideways on a two-way street
And it turns me on

(переклад)

Каблуки на прилавку, одяг на підлозі
Чорт, мені не вистачає моєї найщасливішої футболки, її повісили на двері моєї спальні
Вікно відчинене, телевізор гримить, у раковині знову ця гребінець
Коли я кажу, що це зводить мене з розуму, це не те, що ви думаєте
Мене це збуджує, я не брешу
Я обіцяю тобі, що ти не можеш зробити нічого божевільнішого за мене
Я їду по шосе з тобою на своєму пасажирському сидінні
Дівчинка, яку ми зробили блискавкою, ковзаючи вбік на вулиці з двостороннім рухом
І це мене збудить, я знаю, що іноді дратую вас
У мене є власні шкідливі звички, ви дозволяєте мені мати їх лише половину часу
Двері гаража відчинені, стереосистема кричить, тепер я майже наполовину в жирі
Але те, як ти дивишся, дитино, ця посмішка підказує мені
Так, мене це збуджує, я не брешу
Дівчатко, я обіцяю тобі, що ти не можеш зробити нічого божевільнішого за мене
Я їду по шосе з тобою на своєму пасажирському сидінні
Дівчинка, яку ми зробили блискавкою, ковзаючи вбік на вулиці з двостороннім рухом
О, на вулиці з двостороннім рухом
Так, це лобове скло, крізь яке ми бачимо
Не потрібен вигляд ззаду, коли ти поруч зі мною
І це мене збуджує, я не брешу
Я обіцяю тобі, що ти не можеш зробити нічого божевільнішого за мене
Так, мене це збуджує, я не брешу
Дівчатко, я обіцяю тобі, що ти не можеш зробити нічого божевільнішого за мене
Я їду по шосе з тобою на своєму пасажирському сидінні
Дівчинка, яку ми зробили блискавкою, ковзаючи вбік на вулиці з двостороннім рухом
І це мене збуджує, о, так
Ми робили блискавку, ковзаючи вбік на вулиці з двостороннім рухом
І це мене збуджує