Переклад тексту пісні The Man I Am Right Now - Big & Rich

The Man I Am Right Now (оригінал)

I’ve been known to drink too much
Load my pistol — get in my truck
Break through doors that’ve been locked shut
Go too far and get handcuffed
Used to get up on the stage
Say the first thing that hit my brain
All my friends said I’s insane
And how they hoped I never change
Well it seems to me that way of life is what got us here
Hey I’m still shootin' whiskey and they’re all nursing beer
Maybe someday I’ll be just like them and settle my ass down
That just ain’t the man I am right now
Used to sit around all night long
Drinkin' Crown and writin' songs
No one judging right or wrong
Just rowdy friends gettin' along
Tuesday nights we’d all throw down
Didn’t care about drawing a crowd
Drinkin', Singin', Gettin' Loud
That was all it was all about
Well it seems to me that way of life is what got us here
Hey I’m still shootin' whiskey and they’re all nursing beer
Maybe someday I’ll be just like them and settle my ass down
That just ain’t the man I am right now
Well it seems to me that way of life is what got us here
I’m still shootin' whiskey and they’ve all switched to beer
Maybe someday I’ll be just like them and settle my ass down
…I'll settle down
…That just ain’t the man I am right now
'Cause I’ve been known to drink too much
Load my pistol — get in my truck
Break through doors that’ve been locked shut
Go too far and get handcuffed…

The Man I Am Right Now (переклад)

Відомо, що я надто багато п’ю
Зарядіть мій пістолет — сідайте в мій вантажівку
Проламати двері, які були зачинені
Зайдіть занадто далеко й одягніть наручники
Раніше вставали на сцену
Скажи перше, що вразило мій мозок
Усі мої друзі казали, що я божевільний
І як вони сподівалися, що я ніколи не змінююсь
Мені здається, що спосіб життя – це те, що привело нас сюди
Гей, я все ще стріляю в віскі, а вони всі пиво пиво
Можливо, колись я стану таким, як вони, і заспокою
Це просто не той чоловік, яким я зараз є
Раніше сиділи всю ніч
Drinkin' Crown і писати пісні
Ніхто не судить правильно чи неправильно
Просто веселі друзі ладнають
У вівторок увечері ми всі кидали
Не піклувався про те, щоб привернути натовп
П'ю, співаю, голосно
Це було все, про що йдеться
Мені здається, що спосіб життя – це те, що привело нас сюди
Гей, я все ще стріляю в віскі, а вони всі пиво пиво
Можливо, колись я стану таким, як вони, і заспокою
Це просто не той чоловік, яким я зараз є
Мені здається, що спосіб життя – це те, що привело нас сюди
Я все ще знімаю віскі, а всі вони перейшли на пиво
Можливо, колись я стану таким, як вони, і заспокою
…Я заспокоюся
...Це просто не той чоловік, яким я зараз є
Тому що я, як відомо, п’ю занадто багато
Зарядіть мій пістолет — сідайте в мій вантажівку
Проламати двері, які були зачинені
Зайдіть занадто далеко та одягніть наручники…